Guerreira

Guerrera

Guerreira

Puede insultarme, puede ofendermePode me xingar pode me ofender
Pero la cosa se pone seria si hablas de tiMas o bicho pega se falar de você
Sentimiento comúnSentimento comum
Porque no es solo conmigo, es con cualquieraPois não é só comigo é com qualquer um
A veces se siente cambiadaAs vezes se sente trocada
Por el rollo con los amigosPor causa do rolê com os amigos
Por la atención dividida con la noviaDa atenção dividida com a namorada
Pero sé que el amor de madre es el verdaderoMas eu tô ligado que amor de mãe é o verdadeiro
Así me enseñóMe ensinou assim
Si tengo razón, me defiende hasta el finalSe eu estiver certo me defende até o fim
Pero si estoy equivocado, no hay mano en la cabezaMas se eu estiver errado não tem mão na cabeça
Mi fuerza matriz, gran guerreraMinha força matriz grande guerreira
Amor materno difícil de aprenderAmor materno difícil de aprender
Pero mucho por enseñarMas muito a ensinar
No necesita palabras, solo basta una miradaNão precisa de palavras basta apenas um olhar
Relación fuerte que pocos entiendenRelação forte que poucos entendem
Pero es porque vengo de tu vientreMas isso é porque eu vim do seu ventre

El cielo es testigoO céu é testemunha
De cuántas veces he clamado, he reclamadoDe quantas vezes eu já clamei já reclamei
Por el no que escuchéPor conta do não que eu escutei
Hoy me doy cuentaHoje eu percebo
De cuántas veces ese noQuantas vezes esse não
Me protegió, me acogió y mostróMe protegeu me acolheu e mostrou
Que el mundo no es un juegoQue o mundo não é brincadeira
Mi madre guerreraMinha mãe guerreira
Mi madre, mi madreMinha mãe minha mãe

Guerrera en la carrera desdoblándoseGuerreira na correria a se desdobrar
Para que no falte nadaPra nada faltar
Trabajando fuera sin olvidar el hogarRalando fora sem esquecer do lar
No tenía lujos, lo esencial nunca faltóLuxo não tinha o essencial nunca faltou
Y aunque cansada del hogar, nunca descuidóE mesmo cansada do lar nunca descuidou
Cuántas veces hasta tarde despiertaQuantas vezes até tarde acordada
Preocupada se quedabaPreocupada ficava
Queriendo saber dónde estabaQuerendo saber onde eu estava
Pero el adolescente quiere explorar el mundoMas adolescente quer desbravar o mundo
Cree que lo sabe todoAcha que sabe tudo
Entonces descubre que en el mundoEntão descobre que no mundo
Tú eres todoVocê que é o tudo

El cielo es testigoO céu é testemunha
De cuántas veces he clamado, he reclamadoDe quantas vezes eu já clamei já reclamei
Por el no que escuchéPor conta do não que eu escutei
Hoy me doy cuentaHoje eu percebo
De cuántas veces ese noQuantas vezes esse não
Me protegió, me acogió y mostróMe protegeu me acolheu e mostrou
Que el mundo no es un juegoQue o mundo não é brincadeira
Mi madre guerreraMinha mãe guerreira
Mi madre, mi madreMinha mãe minha mãe

Con todo su calorCom todo calor
Me mostró lo que es el amorMe mostrou o que é o amor
Repitiendo haz siempre el bienRepetindo faça sempre o bem
Incluso donde el bien no vieneAté mesmo pra onde o bem não vem
Tardé en entenderDemorei a entender
Esa esencia que emana de tiEssa essência que emana de você
Pensando que te estaban tomando el peloAchando que estavam te fazendo de bobo
Entonces me mostrasteEntão me mostrou
Que quien juzga es Dios y no los demásQuem julga é Deus e não os outros
Alfabeto, dictado, tabla de multiplicarAlfabeto, ditado, tabuada
El rendimiento siempre te acompañabaRendimento sempre acompanhava
Insistiendo en lo mismo como si fuera un martilloBatendo na mesma tecla como se fosse um martelo
Respeta los libros, no arrugues el cuadernoRespeite os livros, não amasse o caderno
Y así nació la pasión por la pluma y el papelDai então a paixão pela caneta e o papel
Y agradecido canto al cieloE agradecido eu canto ao céu

El cielo es testigoO céu é testemunha
De cuántas veces he clamado, he reclamadoDe quantas vezes eu já clamei já reclamei
Por el no que escuchéPor conta do não que eu escutei
Hoy me doy cuentaHoje eu percebo
De cuántas veces ese noQuantas vezes esse não
Me protegió, me acogió y mostróMe protegeu me acolheu e mostrou
Que el mundo no es un juegoQue o mundo não é brincadeira
Mi madre guerreraMinha mãe guerreira
Mi madre, mi madreMinha mãe minha mãe