Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 135

DissQueMeAma (part. NewAge Mc's)

Sr. Eminente

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

DissQueMeAma (part. NewAge Mc's)

[Peter ZN]
Na virada da base eu sigo rindo
Junto com você
E seu sorriso lindo
Menina tão bela
Que me acompanha sem caô
Tão doce essa deusa que me fortificou
Braço de aço difícil de se quebrar
Nas quadas que eu cai ela pode me sustentar
Assim sigo fazendo essa canção pra ela
Ela doce bem cuidada e eu vira-lata de favela
É tão singela ela que tem meu respeito
Ela é minha por isso bato no peito
Diz que me ama, gata, e que não vai embora
Por essa noite no frio, meu corpo implora
O seu abraço, seu beijo e seu aconchego
O que eu queria agora era sentir seu cheiro
Sua voz doce falando no meu ouvido
Meu amor, estarei sempre contigo
Isso me encanta linda e cê não tem noção
Faz algo forte palpitar meu coração
Abro um sorriso indiscreto pode crer
Por eu sentir o que acabou de dizer
Toca na alma tão fundo rasgando o manto
Aperta mente no meu coração entrando
Suavemente a vida passa e assim eu vejo
O quão é grande aqui dentro meu desejo

[Sr. Eminente]
Pois
Neste belo dia, eu escrevo essa bela trama
Na cama, vem pra cá e diz que me ama
Cê sabe e eu não posso negar
Eu vim da minha nave, um ET só pra te buscar
Infelizmente você não sabe
Infelizmente você não faz ideia
Pra ficar com você eu abdiquei de tudo
Abdiquei até das minhas férias
Leva-me pro céu depois joga-me no chão
I'm Back From Hell quando soltei sua mão
Em vão? Não! Ação, são!
Você é tudo, e contudo eu faço uma declaração
Foi a 2, três, 6, nove ou 10
E nenhuma ex ainda chegou aos seus pés
Ninguém me ama tanto
Ninguém faz tanto drama
Ninguém me irrita tanto
Então vem, diz que me ama
Te prometo, meu amor
Te amo quanto um poema, e a cada som que eu fizer
Eu roubarei a cena
Pois eu sou Ayrton Senna, fazendo S de Sávio
Perdão aos meus amigos mas nesse som eu dichavo
Bravo, de talento nato
Meu trabalho é ardúo, mas se eu sou o melhor
É por que nele eu me mato
E pra demonstrar que você tem uma rima minha
Eu multipliquei por três as minhas 16 linhas!
Usted sabe a esa chica
Una chica de novela
La musa de mi favela
Debería estar en una pasarela
Por eso te traigo la letra más bella

[CJ ZN]
Chegando na festa chapando
Não querendo saber de nada
Mas sabendo de tudo, chega os mano com as mina mais gata
Naquele pique de vagabundo
A noite cai, passa e repassa na tua quebrada
Ela te mata, te salva da bala que passa, mas sempre acerta
Ideia reta que sempre trafega
Morri nesse mundo, mas nasci por ela
Então vem comigo, que somo contigo
Esquece o perigo, cai nesse rolê de bandido
A noite toda com a mina mais louca
Nessa vida loca e nessa loucura de mundo
Eu quero é que se foda, e tu sabe que eu sou safado
Não esquece porque o amor é amargo
Que nem o cigarro que eu trago
E lembro da gente no quarto, os verme caçando
E a gente fugindo num carro peliculado
Na rima, ouvindo um rap no talo, despreocupado!
Se tu se perder, linda, eu sempre te acho!

[Athos MC]
Deitados na cama, vendo Netflix
O amor é verdadeiro e que dure pra sempre
Nossa romance não tem limite, barreira pra nós não existe
Ela é luz na escuridão
Brigamos e perdemos a razão, isso afetaria a relação
Pois cada ação tem uma reação
Errei, errei feio
Ela apontou os meus defeitos, nunca falei que eu era perfeito
Não curto cigarro, mas no meu peito te trago
Ela não liga pra ostentação, roupa usada era o meu kit
Sempre andei de bike, e na garagem não tem um Maverick

[Ramon Taylor]
Sem discusão, mina
Hoje a vida me ensinou a amar
Eu to vivendo essa adrenalina
No meio da estrada fui me apaixonar
Foi um tiro ceteiro, a sua bala me acertou na testa
Então não me testa
Só o que resta, é me entregar ao amor que me cega
Então não nega, hoje se apega
O tempo segrega o nosso sentimento
Hoje se entrega a esse momento
Que hoje eu vivo sem ligar pro tempo
A canção logo diz
Então diz que me ama, o objetivo é te fazer feliz
Mesmo que isso te leve ao drama
Eu posso seguir, eu posso sorrir
Até porque isso sempre faz parte
Mas eu vivi, no jogo, eu perdi
Dama, seu beijo é um xeque-mate
Sem virar arte de um sentimento
E nesse jogo você se rendeu
Eu sempre vivo a todo momento
Mas nesse momento eu sou todo seu

DissQueMeAma (part. NewAge Mc's)

[Peter ZN]
En la vuelta de la esquina sigo riendo
Junto a ti
Y tu hermosa sonrisa
Chica tan bella
Que me acompaña sin engaños
Tan dulce esta diosa que me fortaleció
Brazo de acero difícil de romper
En las caídas ella puede sostenerme
Así sigo haciendo esta canción para ella
Ella dulce y bien cuidada, yo un perro callejero
Es tan sencilla que tiene mi respeto
Ella es mía, por eso lo afirmo
Dice que me ama, nena, y que no se irá
Por esta noche fría, mi cuerpo suplica
Tu abrazo, tu beso y tu cobijo
Lo que quisiera ahora es sentir tu aroma
Tu voz dulce hablando en mi oído
Mi amor, siempre estaré contigo
Esto me encanta, hermosa, y no tienes idea
Hace que algo fuerte haga palpitar mi corazón
Sonrío indiscretamente, créelo
Por sentir lo que acabas de decir
Toca el alma tan profundamente, rasgando el manto
Aprieta mi mente al entrar en mi corazón
Suavemente la vida pasa y así veo
Lo grande que es mi deseo aquí dentro

[Sr. Eminente]
En este hermoso día, escribo esta bella trama
En la cama, ven aquí y di que me amas
Tú sabes y yo no puedo negarlo
Vine de mi nave, un ET solo para buscarte
Lamentablemente no lo sabes
Lamentablemente no tienes idea
Para estar contigo renuncié a todo
Incluso a mis vacaciones
Llévame al cielo y luego tírame al suelo
Estoy de vuelta del infierno cuando solté tu mano
¿En vano? ¡No! ¡Acción, son!
Tú eres todo, y sin embargo hago una declaración
Fueron 2, tres, 6, nueve o 10
Y ninguna ex ha llegado a tus pies
Nadie me ama tanto
Nadie hace tanto drama
Nadie me irrita tanto
Así que ven, di que me amas
Te prometo, mi amor
Te amo como un poema, y con cada sonido que haga
Robaré la escena
Porque soy Ayrton Senna, haciendo la S de Sávio
Perdón a mis amigos, pero en esta canción me desahogo
Bravo, de talento innato
Mi trabajo es arduo, pero si soy el mejor
Es porque me mato en él
Y para demostrar que tienes una rima mía
¡Multipliqué por tres mis 16 líneas!
Sabes a esa chica
Una chica de novela
La musa de mi favela
Debería estar en una pasarela
Por eso te traigo la letra más bella

[CJ ZN]
Llegando a la fiesta a lo loco
Sin querer saber de nada
Pero sabiendo de todo, llegan los chicos con las chicas más guapas
En ese plan de vago
La noche cae, pasa y repasa en tu barrio
Ella te mata, te salva de la bala que pasa, pero siempre acierta
Idea recta que siempre circula
Morí en este mundo, pero nací por ella
Así que ven conmigo, que somos contigo
Olvida el peligro, entra en este rollo de bandido
Toda la noche con la chica más loca
En esta vida loca y en esta locura de mundo
Lo que quiero es que se joda, y tú sabes que soy un pillo
No olvides que el amor es amargo
Como el cigarrillo que fumo
Y recuerdo a nosotros en la habitación, los chicos cazando
Y nosotros escapando en un auto polarizado
En la rima, escuchando un rap a todo volumen, despreocupados
Si te pierdes, hermosa, ¡siempre te encuentro!

[Athos MC]
Acostados en la cama, viendo Netflix
El amor es verdadero y que dure para siempre
Nuestro romance no tiene límites, no existen barreras para nosotros
Ella es luz en la oscuridad
Discutimos y perdemos la razón, eso afectaría la relación
Porque cada acción tiene una reacción
Erré, erré feo
Ella señaló mis defectos, nunca dije que era perfecto
No me gusta fumar, pero en mi pecho te llevo
A ella no le importa la ostentación, ropa usada era mi estilo
Siempre anduve en bicicleta, y en el garaje no hay un Maverick

[Ramon Taylor]
Sin discusión, chica
Hoy la vida me enseñó a amar
Estoy viviendo esta adrenalina
En medio del camino me enamoré
Fue un tiro certero, tu bala me dio en la frente
Así que no me pongas a prueba
Solo queda entregarme al amor que me ciega
Así que no lo niegues, hoy aférrate
El tiempo separa nuestros sentimientos
Hoy entrégate a este momento
Que hoy vivo sin importar el tiempo
La canción lo dice claramente
Así que di que me amas, el objetivo es hacerte feliz
Aunque eso te lleve al drama
Puedo seguir, puedo sonreír
Porque eso siempre es parte
Pero viví, en el juego, perdí
Dama, tu beso es un jaque mate
Sin convertirse en arte de un sentimiento
Y en este juego te rendiste
Siempre vivo en todo momento
Pero en este momento soy todo tuyo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sr. Eminente y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección