Samba-Enredo 2019 - Sob o Brilho de Um Cometa Chamado Jesiel

Samba-Enredo 2019 - Bajo el Brillo de un Cometa Llamado Jesiel

Samba-Enredo 2019 - Sob o Brilho de Um Cometa Chamado Jesiel

El cielo se iluminó, el tambor resonóO céu iluminou, tambor rufou
Con las Gracias del SeñorCom as Graças do Senhor
El Ángel Haaiah celebróO Anjo Haaiah festejou
Magos en legión bendijeronMagos em legião abençoaram
Astros del universo se alinearonAstros do universo se alinharam
Para el Viajante Cometa DivinoPara o Viajante Cometa Divino
Lluvia de estrellas y meteoros acompañaronChuva de estrela e meteoro acompanharam
El nacimiento del Rey NiñoO nascimento do Rei Menino
Con la misión de servir, sembrar la pazCom a missão de servir, a paz semear
Compartir su conocimientoSeu conhecimento compartilhar
¡Con la fuerza de la Tierra (Madre Gaia), agua, fuego y aire!Com a força da Terra (Mãe Gaia), água, fogo e ar!

Soy Chamán, Sacerdote CarcaráSou Xamã, Sacerdote Carcará
Mi tambor sagrado resonaráMeu tambor sagrado vai ecoar
Protegeré tu jornadaEu vou proteger a sua jornada
Alejaré el mal para tu llegadaAfastar o mal pra sua chegada

Soy Chamán, Sacerdote CarcaráSou Xamã, Sacerdote Carcará
Mi tambor sagrado resonaráMeu tambor sagrado vai ecoar
Protegeré tu jornadaEu vou proteger a sua jornada
Quien es favelense ayuda en el caminoQuem é favelence ajuda na caminhada

Tu arte es como un rayo de solA sua arte é como um raio de sol
Que emana luz como el resplandor de la lunaQue emana luz feito o clarão da lua!
Un mundo de imaginaciónUm mundo de imaginação
Maestro, diseñador de la creaciónMestre, designer da criação
Reciclando la vida, el Armorial creóReciclando a vida o Armorial criou
Nido nordestino con acento de amorNinho nordestino com sotaque de amor
Si la coreira pungó, el bumba mi boi rugióSe coreira pungou, bumba meu boi urrou
El artista aplaudió, un reggae bailóO artista aplaudiu, um reggae dançou
Con la protección de lo DivinoCom a proteção do Divino
Se enamoró de la FavelaPela Favela se apaixonou!
Y aquel sueño que no realizasteE aquele sonho que você não realizou
Renace de las cenizas, en quien tanto te amóRenasce das cinzas, em quem tanto te amou
En una hermosa historia de seres encantadosEm uma linda história de seres encantados
Te eternizasteVocê se eternizou

Tu alma aún vive JesielSua alma ainda vive Jesiel
En todo lo que te recuerdaEm tudo que lembra você
La voz del arte que no callaA voz da arte que não cala
¡Vida que el tiempo no logra olvidar!Vida que o tempo não faz esquecer!