Mesa de Bar

Mesa de Bar

Mesa de Bar

Si el amor no llega (ni me importa)Se o amor não chegar (eu nem ligo)
Encuentro refugio en la mesa de barEncontro abrigo na mesa de bar
Entonces, me embriago de toda la cachaçaEntão, me embriago de toda cachaça
Me siento en la plaza, frente a la lunaMe sento na praça, em frente ao luar
Busco una partitura de Chico o CartolaProcuro uma cifra de Chico ou Cartola
Afinando la guitarra, me pongo a cantarAfino a viola me ponho a cantar

Sonriendo pretendo llevar la vidaA sorrir eu pretendo levar a vida
Porque llorando vi la juventud perdidaPois, chorando eu vi a mocidade perdida

Enciendo un cigarrillo con mucho cuidadoAcendo um cigarro com muita cautela
Recito a Florbela, Ferreira GullarRecito Florbela, Ferreira Gullar
Vinícius, Leminski, Clarice, QuintanaVinícius, Leminski, Clarice, Quintana
Consigo dinero si se acaba la cañaDescolo uma grana se a cana acabar
Y me quedo solo, no veo problemaE fico sozinho, não vejo problema
Hago un poema si el amor no llegaEu faço um poema se o amor não chegar