Mentiras de Um Coração Partido

Mentiras de Un Corazón Roto

Mentiras de Um Coração Partido

Un día todo terminóUm dia tudo acabou
Pero no puedes olvidarMas você não consegue esquecer
Todo lo que pasóAquilo tudo que passou
Solo abre los ojos para verBasta abrir os olhos para ver

No dejes que tu corazónNão deixe que seu coração
Obstruya tu razónObstrua a sua razão
No permitas que tu menteNão deixe que a sua mente
Me vea como un inocenteMe veja como um inocente

Mi egoísmo y mi voluntadO meu egoísmo e a minha vontade
De siempre tener la razón, orgullo en excesoDe estar sempre certo, orgulho em excesso
¡Sé que lo notaste!Eu sei que você percebeu!

Cada silencio que guardé escondíaTodo silêncio que eu fiz escondia
La verdad de ti y esa omisiónA verdade de ti e essa omissão
Iba a consumirmeIria me consumir

Tal vez no te diste cuentaTalvez você não percebeu
Pero de todo lo que te diMas de tudo que eu já te dei
El regalo que caducóO presente que venceu
Fue mi ausencia, ¡pero lo sé!Foi a minha ausência, mas eu sei!

Que nada de esto fue en vanoQue nada disso foi em vão
Y aunque aparentemente noE mesmo que aparentemente não
Haya explicaciónHaja explicação
No intentes huirNão tente fugir

Mientras todo respireEnquanto tudo respirar
Mientras las flores puedan florecerEnquanto as flores conseguirem florir
Habrá algo por hacerHaverá algo para fazer

Tu empatía y tu voluntadA sua empatia e a sua vontade
Para que todo salga bien, estar siempre cercaPra dar tudo certo, estar sempre perto
Sé que no lo merecíEu sei, eu não mereci

Sé que las disculpas no servirán de nadaEu sei que desculpas não vão adiantar
Para ayudarte o cambiar lo que hiceTe ajudar ou mudar aquilo que eu fiz
Aun así, ¡te pido perdón!Mesmo assim, te peço perdão!

Mi egoísmo, tu empatíaO meu egoísmo, a sua empatia
Aquel silencio, tu alegríaAquele silêncio, a sua alegria
No se cruzarán, no lo permitiré, noNão vão se cruzar, eu não vou deixar, eu não
¡No quiero verte sufrir!Quero te ver sofrer!
El pasado ya pasó, el presente te atormentaO passado já foi, o presente te assombra
Espero que el futuro te elijaO futuro eu espero que ele te escolha
Y yo estaré aquí mejorandoE eu vou ficar aqui melhorando
Para algún día, quién sabePara um dia eu sei lá