Uma Pérola na Superfície

Una Perla en la Superficie

Uma Pérola na Superfície

Déjame subirDeixa-me subir
Déjame elevarmeDeixa eu me elevar
Quizás me perdíTalvez me perdi
Ven a encontrarmeVem cá me encontrar
Fingo estar feliz para alegrarteFinjo estar feliz para te alegrar
Quiero mirarte, venQuero olhar pra ti, vem
Déjame deslumbrarmeDeixa eu me deslumbar

Estar lejos de ti? Claro que no quieroEstar longe de ti? Claro que eu não quero
Quiero más que viciarme en tu aromaQuero mais que viciar-me no teu cheiro
Perfecta eres, no encuentro defectosPerfeita tu és, defeitos não acho
Tu voz me alegra cuando me siento abajoA tua voz me alegra quando me sinto embaixo

Una vozUma voz
Que es perla del marQue é pérola do mar
El tiempo pasaTempo passa
Y el fuego en nosotros no tiende a apagarseE o fogo em nós não tende a se apagar
Vientos fuertes soplanVentos fortes sopram
Pero no permito que te vayasMas não deixo que te vás
Eres mi remedioRemédio pra mim
Eres mi sinónimo de pazÉs o meu sinônimo de paz

Ya sean horas, minutosSejam horas, minutos
O 100,000 segundosOu 100. 000 segundos
Contigo el tiempo siempre es escasoContigo o tempo é sempre escasso

Te quiero, y me quieresTe quero, e me queres
Me tratas como reyMe tratas como rei
Pero solo reino si es a tu ladoMas só reino se for ao teu lado

Enfrento problemas, voy sin miedoProblemas enfrento, vou sem medo
Te tengo cercaTe tenho por perto
Así que nunca me desmoronoEntão nunca me abalo

Sueño con tus besosSonho com os teus beijos
Sueño con tus abrazosSonho com os teus abraços
Sueño despertar a tu ladoSonho acordar ao teu lado

Sé de tus victorias y tus fallasSei das tuas vitórias e das tuas falhas
Suspiras, me dices que me amas, sonrojadaSuspiras, me falas que me amas, corada
Juntos enfrentamos nuestras batallasAguentamos juntos nossas batalhas
Pero no arruinó nadaMas, não estragou nada
El amor no faltaQue love não falta

Eres muy tímida y también muy traviesaÉs bem tímida e também bem safada
No estamos juntos por casualidad, escucha bienNão estamos juntos do nada, ouve bem
Si nos rompemos, juntaremos cada pedazoSe quebrarmos vamos juntar cada pedaço
No será fácilNão vai ser fácil
Cargar nuestra carga, mi amorCarregar o nosso fardo, minha bae

Muerdes tus labiosMordes teus lábios
Cuando quieres algoQuando tu queres algo
Eres tan brillante comoÉs tão brilhante quanto
Una perla del marUma pérola do mar
Nunca me sentíNunca me senti
Tan amadoTão amado
Con tu polvo de hadasCom o teu pó de fada
Nena, ven a elevarmeBaby vem cá me elevar

Y tienes el alma puraE tu tens a alma pura
Aunque estés en el fondo del marMesmo estando no fundo do mar
Con tus besos me censurasCom os teus beijos me censuras
Eres tan hermosa como la lunaÉs tão linda quanto o luar

Déjame subirDeixa-me subir
Déjame elevarmeDeixa me elevar
Quizás me perdíTalvez me perdi
Ven a encontrarmeVem cá me encontrar
Fingo estar feliz para alegrarteFinjo estar feliz para te alegrar
Quiero mirarte, venQuero olhar pra ti, vem
Déjame deslumbrarmeDeixa me deslumbrar

Estar lejos de ti? Claro que no quieroEstar longe de ti? Claro que eu não quero
Quiero más que viciarme en tu aromaQuero mais que viciar-me no teu cheiro
Perfecta eres, no encuentro defectosPerfeita tu és, defeitos não acho
Tu voz me alegra cuando me siento abajoA tua voz me alegra quando me sinto embaixo

Que sepasQue saibas
Que odio más que nadaQue eu odeio mais do que tudo
Que tengas que irteTu teres de ir
Y ver el tiempo pasarE ter de ver o tempo passar
Solo queríaEu só queria
Que te quedaras conmigo yQue ficasses comigo e
Que por un díaQue por um dia
El tiempo pudiera detenerseO tempo pudesse parar

Me elevas tanto queMe elevas tanto que
Me siento mareadoMe sinto com vertigem
Pero no quieren juntosMas não querem juntos
Sé que fingenSei que fingem
Eres una obra de arteÉs obra de arte
En mi mente te pintéNa minha mente eu pintei-te
Ven, abrázameVem, me abraça
Pon tu aroma en mi camisetaPõe o teu cheiro na minha t-shirt

Déjame subirDeixa-me subir
Déjame elevarmeDeixa me elevar
Quizás me perdíTalvez me perdi
Ven a encontrarmeVem cá me encontrar
Fingo estar feliz para alegrarteFinjo estar feliz para te alegrar
Quiero mirarte, venQuero olhar pra ti, vem
Déjame deslumbrarmeDeixa eu me deslumbrar

Estar lejos de ti? Claro que no quieroEstar longe de ti? Claro que eu não quero
Quiero más que viciarme en tu aromaQuero mais que viciar-me no teu cheiro
Perfecta eres, no encuentro defectosPerfeita tu és, defeitos não acho
Tu voz me alegra cuando me siento abajoA tua voz me alegra quando me sinto embaixo

Una vozUma voz
Que es perla del marQue é pérola do mar
El tiempo pasaTempo passa
Y el fuego en nosotros no tiende a apagarseE o fogo em nós não tende a se apagar
Vientos fuertes soplanVentos fortes sopram
Pero no permito que te vayasMas não deixo que te vás
Eres mi remedioRemédio pra mim
Eres mi sinónimo de pazÉs o meu sinônimo de paz

Solo míoSó meu