ANTES (part. Manuel Turizo)

ANTES (feat. Manuel Turizo)

ANTES (part. Manuel Turizo)

Oh-ohOh-oh
(Ouais, Gangsta)(Yo, Gangsta)

Je préfère te souvenir comme ça, dire que c'étaitPrefiero recordarte así, decir que fue
Beau pendant que ça a duréBonito mientras duró
Avant que ça commence à faire malAntes de que empiece a doler
Avant que ça ne se termine pireAntes de que esto termine peor

Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se détesteDe que nos odiemos
Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se croise dans la rue et qu'on ne se salue pasDe vernos en la calle y que no nos saludemos

Je veux te souvenir comme ça, dire que c'étaitQuiero recordarte así, decir que fue
Beau pendant que ça a duré, mais, bébéBonito mientras duró, pero, bebé
Avant que ça commence à faire malAntes de que empiece a doler
Avant que ça ne se termine pire que ça ne l'était (avant)Antes de que esto termine peor de lo que fue (antes)

Avant que la nuit tombe et que ce qui nous restait s'assombrisseAntes de que caiga la noche y se oscurezca lo que nos quedaba
Avant que tu ne veuilles plus de mes baisers et que mes appels te surprennentAntes que no quieras mis beso' y te sorprendan mis llamada'
Avant que je change de plan et que tu sortes de ma têteAntes de que cambie de plane' y me saque de su mente
Restons des inconnus et que personne ne nous présenteSeamos desconocido' y nadie nos presente

Encore une fois, je laisserai un souvenir qui ne s'efface pasOtra vez, dejaré un recuerdo que no se destiñe
Comme ça, ça ne s'efface pas, comme ça, ça ne s'efface pasAsí no se deje, así no se deje
J'ai bien compris que c'est pour toi que je suis venu d'une autre villeTengo claro por ti fue que vine desde otra ciudad
Mais je t'oublierai, coûte que coûtePero te olvidaré, cuésteme lo que me cueste
Même si je passe des jours sans te voirAsí pase días sin verte

Je préfère te souvenir comme ça, dire que c'étaitPrefiero recordarte así, decir que fue
Beau pendant que ça a duréBonito mientras duró
Avant que ça commence à faire malAntes de que empiece a doler
Avant que ça ne se termine pireAntes de que esto termine peor

Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se détesteDe que nos odiemos
Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se croise dans la rue et qu'on ne se salue pasDe vernos en la calle y que no nos saludemo'

Je veux te souvenir comme ça, dire que c'étaitQuiero recordarte así, decir que fue
Beau pendant que ça a duréBonito mientras duró
Avant que ça commence à faire malAntes de que empiece a doler
Avant que ça ne se termine pire (avant)Antes de que esto termine peor (antes de)

Avant que l'orgueil ne prenne le dessusAntes de que el orgullo nos gane
Avant que les plans ne s'épuisentAntes de que se acaben los plane'
Avant qu'on raccroche le téléphoneAntes de que colguemo' el teléfono
Ne me dis plus que tu m'aimesYa no me digas que me ama'

Comment on efface ? Comment on oublie¿Cómo se borran? ¿Cómo se olvidan
Les baisers pour toute une vie ?Los besos pa' toda la vida?
(Je veux te faire l'amour de ta vie)(Quiero hacerte el amor de tu vida)
Avant que je te dise adieuAntes de que te despida'

Et, uh, ce qui allait se passer, je le savaisY, uh, lo que iba a pasar, yo sí sabía
Mais je ne sais pas comment on oublie une comme toiPero no sé cómo se olvida una como tú
Si on ne se connaissait même pas et qu'on s'aimaitSi ni nos conocíamo' y nos gustamo'
Personne n'est responsableLa culpa, nadie la tuvo

C'était tellement bon ce qu'on avaitQué rico fue lo que hubo
Quand est-ce que l'amour s'est arrêté ?¿Cuándo fue que el amor se detuvo?
Ma chérie, ma bruneMi flaca, mi pelinegra
Ces lèvres roses, tout nouveauEsos labios rosita nuvo

Et, uh, ce qui allait se passer, je le savaisY, uh, lo que iba a pasar, yo sí sabía
Mais je ne sais pas comment on oublie une comme toiPero no sé cómo se olvida una como tú
Si on ne se connaissait même pas et qu'on s'aimaitSi ni nos conocíamo' y nos gustamo'
Personne n'est responsableLa culpa, nadie la tuvo

C'était tellement bon ce qu'on avaitQué rico fue lo que hubo
Quand est-ce que l'amour s'est arrêté ?¿Cuándo fue que el amor se detuvo?
Ma chérie, ma bruneMi flaca, mi pelinegra

Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se détesteDe que nos odiemos
Avant que, eh, ehAntes de, eh, eh
On se croise dans la rue et qu'on ne se salue pasDe vernos en la calle y que no nos saludemos

Je veux te souvenir comme ça, dire que c'étaitQuiero recordarte así, decir que fue
Beau pendant que ça a duré, mais, bébéBonito mientras duró, pero, bebé
Avant que ça commence à faire malAntes de que empiece a doler
Avant que ça ne se termine pire (avant)Antes de que esto termine peor (antes)