MANANITA

MANANITA

MANANITA

Oh, oh wie schade, FrauOh, ay qué pena mujer
Alles dein SpielTodito tu jueguito
Verbringe ich mit Eis, MaLo paso con hielito, ma
(Und Champagner)(Y champagne)
Du dachtest, ich wäre einer von denenTú pensaste que era otro de esos
Die man am Morgen vergisstQue olvidas al amanecer
Aber ich werde meine Zeit nicht verschwendenPero yo no perderé mi tiempo
Baby, jetzt bist du dran zu verlierenBaby, ahora te tocó perder

Und wenn die Nacht hereinbricht, schwöre ich dirY cuando caiga la noche te juro
Wirst du mich vermissenMe vas a extrañar
Ruf wen du willst, niemand kann mich ersetzenLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
(Sie sind grundlegend)(Ellos son básicos)
Es wird früh am Morgen sein und meine Küsse werden nicht mehr da seinVa a ser de mañanita y mis besos ya no van a estar
Und du wirst weinen, denn ich bin nicht einer von vielenY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
Ich bin dein Kapo, BabyYo soy tu Kapo, baby

Du kannst sehr heiß seinTú puedes estar muy mamacita
Aber du verstrickst den, der die Schnur erfunden hatPero estás enredando al que se inventó la pita
(Mua) bye bye, wir sehen uns gleich(Mua) bye bye nos chequeamos ahorita
Denn ich habe ein anderes Date, mit einer anderen DameQue tengo otra cita, con otra señorita

Ich werde nicht in dein Spiel fallen und ich bin nicht dein Lego-SpielzeugNo caeré en tu juego y no soy tu juguete de lego
Warte ein bisschen, wir sehen uns späterEsperame un poco, nos vemos luego
Such mich nicht, wenn ich morgen weg bin, MamitaNo me busques si mañana yo me pego mamita

Ich bin nicht in dein Spiel gefallen und ich bin nicht dein Lego-SpielzeugNo caí en tu juego y no soy tu juguete de lego
Warte ein bisschen, wir sehen uns späterEsperame un poco, nos vemos luego
Such mich nicht, wenn ich morgen weg bin, MamitaNo me busques si mañana yo me pego mamita

Und wenn die Nacht hereinbricht, schwöre ich dirY cuando caiga la noche te juro
Wirst du mich vermissenMe vas a extrañar
Ruf wen du willst, niemand kann mich ersetzenLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
Das Thema ist vorbei, sie werden nicht mehr da seinPaso el tema ya no van a estar
Und du wirst weinen, denn ich bin nicht einer von vielenY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
Und ich werde nicht in dein Spiel spielenY tu juego no voy a jugar

Oh wie schade, FrauAy qué pena mujer
Alles ist nur ein SpielTodito es to' jueguito
Verbringe ich mit Eis, MaLo paso con hielito, ma
(Und mit Camila, mit Vanessa, mit Andrea)(Y con camila, con Vanessa, con Andrea)

Du dachtest, ich wäre einer von denenTú pensaste que era otro de esos
Die man am Morgen vergisstQue olvidas al amanecer
Aber ich werde meine Zeit nicht verschwendenPero yo no perderé mi tiempo
Baby, jetzt bist du dran zu verlierenBaby, ahora te tocó perder

Und wenn die Nacht hereinbricht, schwöre ich dirY cuando caiga la noche te juro
Wirst du mich vermissenMe vas a extrañar
Ruf wen du willst, niemand kann mich ersetzenLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
(Sie sind grundlegend)(Ellos son básicos)
Es wird früh am Morgen sein und meine Schritte werden nicht mehr da seinVa a ser de mañanita y mis pasos ya no van a estar
Und du wirst weinen, denn ich bin nicht einer von vielenY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
Und ich werde nicht in dein Spiel spielenY tu juego no voy a jugar

Ich bin dein Kapo, BabyYo soy tu Kapo, baby
Was ist los, sag es mir, DasaQué es lo que pasa, dímelo, Dasa
Pablo FeliuPablo Feliu