MANANITA

MANANITA

MANANITA

Oh, wat jammer, meidOh, ay qué pena mujer
Alles wat je doetTodito tu jueguito
Doe ik met een drankje, schatLo paso con hielito, ma
(En champagne)(Y champagne)
Jij dacht dat ik zo'n type wasTú pensaste que era otro de esos
Die je vergeet bij zonsopgangQue olvidas al amanecer
Maar ik ga mijn tijd niet verspillenPero yo no perderé mi tiempo
Schat, nu ben jij aan de beurt om te verliezenBaby, ahora te tocó perder

En als de nacht valt, zweer ik jeY cuando caiga la noche te juro
Ga je me missenMe vas a extrañar
Bel wie je wilt, niemand vervangt meLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
(Zij zijn basic)(Ellos son básicos)
Het wordt 's ochtends en mijn kussen zijn er niet meerVa a ser de mañanita y mis besos ya no van a estar
En je gaat huilen, want ik ben niet zomaar iemandY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
Ik ben jouw Kapo, schatYo soy tu Kapo, baby

Je kunt er nog zo goed uitzienTú puedes estar muy mamacita
Maar je speelt met degene die de touwtjes in handen heeftPero estás enredando al que se inventó la pita
(Mua) bye bye, we zien elkaar zo(Mua) bye bye nos chequeamos ahorita
Want ik heb een andere afspraak, met een andere dameQue tengo otra cita, con otra señorita

Ik trap niet in jouw spel en ik ben geen lego-speeltjeNo caeré en tu juego y no soy tu juguete de lego
Wacht even, we zien elkaar laterEsperame un poco, nos vemos luego
Zoek me niet als ik morgen met iemand anders ben, schatNo me busques si mañana yo me pego mamita

Ik trap niet in jouw spel en ik ben geen lego-speeltjeNo caí en tu juego y no soy tu juguete de lego
Wacht even, we zien elkaar laterEsperame un poco, nos vemos luego
Zoek me niet als ik morgen met iemand anders ben, schatNo me busques si mañana yo me pego mamita

En als de nacht valt, zweer ik jeY cuando caiga la noche te juro
Ga je me missenMe vas a extrañar
Bel wie je wilt, niemand vervangt meLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
Het onderwerp is al voorbij, ze zijn er niet meerPaso el tema ya no van a estar
En je gaat huilen, want ik ben niet zomaar iemandY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
En ik ga niet meedoen aan jouw spelY tu juego no voy a jugar

Oh, wat jammer, meidAy qué pena mujer
Alles is maar een spelletjeTodito es to' jueguito
Doe ik met een drankje, schatLo paso con hielito, ma
(En met Camila, met Vanessa, met Andrea)(Y con camila, con Vanessa, con Andrea)

Jij dacht dat ik zo'n type wasTú pensaste que era otro de esos
Die je vergeet bij zonsopgangQue olvidas al amanecer
Maar ik ga mijn tijd niet verspillenPero yo no perderé mi tiempo
Schat, nu ben jij aan de beurt om te verliezenBaby, ahora te tocó perder

En als de nacht valt, zweer ik jeY cuando caiga la noche te juro
Ga je me missenMe vas a extrañar
Bel wie je wilt, niemand vervangt meLlama al que tú quieras, no me va a reemplazar
(Zij zijn basic)(Ellos son básicos)
Het wordt 's ochtends en mijn stappen zijn er niet meerVa a ser de mañanita y mis pasos ya no van a estar
En je gaat huilen, want ik ben niet zomaar iemandY me vas a llorar, porque yo no soy uno más
En ik ga niet meedoen aan jouw spelY tu juego no voy a jugar

Ik ben jouw Kapo, schatYo soy tu Kapo, baby
Wat is er aan de hand, vertel het me, DasaQué es lo que pasa, dímelo, Dasa
Pablo FeliuPablo Feliu