NO CRY

PAS DE PLEURS

NO CRY

UhUh
UhUh
(Yo, Gangsta)(Yo, Gangsta)

Que ça ne fonctionne pas, c'est évidentQue no funciona, es evidente
La vérité se complique (ouais, ouais, ouais)Se nos complica la verdad (sí, sí, sí)
Nageant à contre-courantNadando contra la corriente
Le bruit des gens s'ajouteSe suma el ruido de la gente
Me faisant douter au point de te lâcherHaciéndome dudar al punto que te suelte

MaisPero
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
De loin, je t'aimerai, je t'aimeraiDe lejos, te amaré, te amaré
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Ça fait mal d'aimerHace daño querer

S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Si je m'en vais, je t'aimerai pour toujoursSi me voy, te amaré para siempre
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Non, bébé, ne pleure pasNo, baby, no cry
Ne pleure pasNo llores

Tes larmes font mal, elles provoquent de la nostalgieTus lágrimas duelen, producen nostalgia
Je veux que tu voles avec toute ta magieYo quiero que vueles con toda tu magia
Ainsi, de loin, je t'applaudis mieuxAsí, de lejitos, te aplaudo mejor

Peut-être dans un autre espace, ouaisQuizás en otro espacio, sí
Peut-être, à un autre momentDe pronto, en otro momentico
Peut-être à un autre horaire, ouaisQuizás en otro horario, sí
Enfin, on a réussi à se comprendrePor fin, logramos entendernos

Peut-être dans une autre saisonQuizás en otra temporada
On a une belle finTenemos un final bonito
Peut-être à un autre momentQuizás en otro tiempo
Peut-être que ton sourire reviendra et, à moi, ton odeurQuizás vuelva tu sonrisa y, a mí, tu olorcito

S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
De loin, je t'aimerai, je t'aimeraiDe lejos, te amaré, te amaré
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Ça fait mal d'aimerHace daño querer

S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Si je m'en vais, je t'aimerai pour toujoursSi me voy, te amaré para siempre
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Non, bébé, ne pleure pasNo, baby, no cry

Je t'ai écrit, j'ai effacéTe escribí, lo borré
J'ai promis de ne pas te chercherPrometí no buscarte
Si on demande, je dirai queSi preguntan, diré que
Peut-être, dans une autre vie, je pourrai t'aimerDe pronto, en otra vida, pueda amarte

Peut-être dans un autre espace, ouaisQuizás en otro espacio, sí
Peut-être à un autre momentDe pronto en otro momentico
Peut-être à un autre horaire, ouaisQuizás en otro horario, sí
Enfin, on a réussi à se comprendrePor fin, logramos entendernos

Peut-être dans une autre saisonQuizás en otra temporada
On a une belle finTenemos un final bonito
Peut-être à un autre momentQuizás en otro tiempo
Peut-être que ton sourire reviendra et, à moi, ton odeurQuizás vuelva tu sonrisa y, a mí, tu olorcito

S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
De loin, je t'aimerai, je t'aimeraiDe lejos, te amaré, te amaré
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Ça fait mal d'aimerHace daño querer

S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Si je m'en vais, je t'aimerai pour toujoursSi me voy, te amaré para siempre
S'il te plaît, bébé, ne pleure pasPlease, baby, no cry
Non, bébé, ne pleure pasNo, baby, no cry

(S'il te plaît, bébé, ne pleure pas)(Please, baby, no cry)
(Non, non, non) de loin, je t'aimerai, je t'aimerai(No, no, no) de lejos, te amaré, te amaré
(S'il te plaît, bébé, ne pleure pas)(Please, baby, no cry)
(Non, non) ça fait mal d'aimer(No, no) hace daño querer

(S'il te plaît, bébé, ne pleure pas)(Please, baby, no cry)
(Non, non, non) si je m'en vais, je t'aimerai pour toujours(No, no, no) si me voy, te amaré para siempre
(S'il te plaît, bébé, ne pleure pas)(Please, baby, no cry)
(Non, bébé, ne pleure pas)(No, baby, no cry)
(Plus, plus)(No más, no más)