pelerin

Pilger

pelerin

Auf der Erde und in der WeltSur la terre et dans le monde
Bin ich nur ein PilgerMoi je ne suis q'un pèlerin
Oft frage ich mich, ob ich gut gelebt habe unter den MenschenSouvent je me demande si j'ai bien vecu parmi les hommes
Halleluja, ob ich treu bin der MissionAlleluia, si je suis fidele a la mission
Die Gott mir anvertraut hat, die mein König mir anvertraut hatQue dieu m'a confie, que mon roi m'a confie

Uhu, oh, oh, oh, ohUhu, oh, oh, oh, oh

Auf der Erde der MenschenSur la terre des humains
Bin ich nur ein ReisenderMoi je ne suis q'un voyageur
Oft frage ich mich, ob ich gut gelebt habe unter den MenschenSouvent je me demande si j'ai ai bien vecu parmi les hommes

Oh, oh, oh, oh! Ob ich treu bin der MissionOh, oh, oh, oh! Si je suis fidele a la mission
Die Gott mir anvertraut hat, die mein König mir anvertraut hatQue dieu m'a a confie, que mon roi m'a a confie

Auf der Erde in der WeltSur la terre dans le monde
Bin ich nur ein PassagierMoi je ne suis q'un passager
Oft frage ich mich, ob ich gut gelebt habe unter den MenschenSouvent je me demande si j'ai ai bien vecu parmi les hommes
Oh, oh, oh, oh! Ob ich treu bin der MissionOh, oh, oh, oh! Si je suis fidele a la mission
Die Gott mir anvertraut hat, die mein König mir anvertraut hatQue dieu m'a a confie, que mon roi m'a a confie

Denn am Tag meines AbschiedsCar au jour de mon depart
Was werden die Menschen über mich sagen?Q'un est-ce que les hommes diront de moi
Welche Spuren wird mein Leben hinterlassenQuelles sont les traces qu'aura laisser
Auf der Erde der Lebenden?Ma vie sur la terre des vivants
Am Tag, an dem ich sterbeLe jour où je vais mourir
Was werden die Menschen über mich sagen?Qu'est-ce que les hommes diront de moi
Welche Spuren wird mein Leben hinterlassenQuelles sont les traces qu'aura laisser
Auf der Erde der Lebenden?Ma vie sur la terre des vivants

Ich liebe JesusNalingi yesu
Ich sehe dein GesichtNamona kembo na yo
Ich sehe dein GesichtNamona kembo
Ich verehre dichNatatola yo
Ich liebe Jesus, ja (ich glaube an Jesus, ja)Nalingi yesu eheh (na ndimi yesu eheh)
Ich sehe dein Gesicht (ich glaube an Jesus, ja)Namona kembo na yo (na ndimi yesu eheh)
Ich sehe dein Gesicht (ich glaube an Jesus, ja)Namona kembo (na ndimi yesu eheh)
Ich verehre dich (du bist der Herr)Natatola yo (yo mokonzi)

Ich liebe Jesus, ja (ich bitte den Gott)Nalingi yesu eheh (nasalela nzambe oyo)
Ich sehe dein Gesicht (bitte für mich)Namona kembo na yo (salela ngai ye)
Ich sehe dein Gesicht (ja! Bitte für mich)Namona kembo (eh! Salela ngai yoyo)
Ich verehre dich (bitte für mich)Natatola yo (salela ngai yo)
Ich liebe Jesus, ja (oh! Ich liebe diesen Jesus)Nalingi yesu eheh (oh! Nalingi yesu oyo)
Ich sehe dein Gesicht (ich liebe Jesus)Namona kembo na yo (nalingi yesu)
Ich sehe dein Gesicht (ich rufe dich, Vater, aus meinem Herzen)Namona kembo (naponi yo papa, na motemana ngai)
Ich verehre dich (ich rufe dich, Jesus, in meinem Leben)Natatola yo (naponi yo yesu na bomoi ba ngai)

Ich liebe Jesus (oh! Jesus, der Retter)Nalingi yesu (oh! Yesu masiya)
Ich sehe dein Gesicht (Gott in meinem Leben)Namona kembo na yo (nzambe na bomoi)

Eh Vater (bitte für mich mit deiner Gnade, mit deinem Willen)Eh baba (salela ngai ngolu na yo, bikamua na yo)
Ich liebe dich, diesen Jesus (ja, bitte für mich, bitte für mich, ja)Nalingi yo, yesu oyo (eh, salela ngai oyo, salela ngai eh)

Eh Vater, ich liebe dich, diesen JesusEh baba, ngai nalingi yo, yesu oyo