pelerin

Peregrino

pelerin

En la tierra y en el mundoSur la terre et dans le monde
Yo no soy más que un peregrinoMoi je ne suis q'un pèlerin
A menudo me pregunto si he vivido bien entre los hombresSouvent je me demande si j'ai bien vecu parmi les hommes
Aleluya, si soy fiel a la misiónAlleluia, si je suis fidele a la mission
Que Dios me ha confiado, que mi rey me ha confiadoQue dieu m'a confie, que mon roi m'a confie

Uhu, oh, oh, oh, ohUhu, oh, oh, oh, oh

En la tierra de los humanosSur la terre des humains
Yo no soy más que un viajeroMoi je ne suis q'un voyageur
A menudo me pregunto si he vivido bien entre los hombresSouvent je me demande si j'ai ai bien vecu parmi les hommes

Oh, oh, oh, oh! Si soy fiel a la misiónOh, oh, oh, oh! Si je suis fidele a la mission
Que Dios me ha confiado, que mi rey me ha confiadoQue dieu m'a a confie, que mon roi m'a a confie

En la tierra en el mundoSur la terre dans le monde
Yo no soy más que un pasajeroMoi je ne suis q'un passager
A menudo me pregunto si he vivido bien entre los hombresSouvent je me demande si j'ai ai bien vecu parmi les hommes
Oh, oh, oh, oh! Si soy fiel a la misiónOh, oh, oh, oh! Si je suis fidele a la mission
Que Dios me ha confiado, que mi rey me ha confiadoQue dieu m'a a confie, que mon roi m'a a confie

Porque el día de mi partidaCar au jour de mon depart
¿Qué dirán los hombres de mí?Q'un est-ce que les hommes diront de moi
¿Cuáles son las huellas que dejaréQuelles sont les traces qu'aura laisser
En la tierra de los vivos?Ma vie sur la terre des vivants
El día en que mueraLe jour où je vais mourir
¿Qué dirán los hombres de mí?Qu'est-ce que les hommes diront de moi
¿Cuáles son las huellas que dejaréQuelles sont les traces qu'aura laisser
En la tierra de los vivos?Ma vie sur la terre des vivants

Te amo, JesúsNalingi yesu
Veo tu gloria en tiNamona kembo na yo
Veo tu gloriaNamona kembo
Te alabo a tiNatatola yo
Te amo, Jesús, eh (creo en Jesús, eh)Nalingi yesu eheh (na ndimi yesu eheh)
Veo tu gloria en ti (creo en Jesús, eh)Namona kembo na yo (na ndimi yesu eheh)
Veo tu gloria (creo en Jesús, eh)Namona kembo (na ndimi yesu eheh)
Te alabo a ti (tú, rey)Natatola yo (yo mokonzi)

Te amo, Jesús, eh (te pido, Dios, esto)Nalingi yesu eheh (nasalela nzambe oyo)
Veo tu gloria en ti (ayúdame a ti)Namona kembo na yo (salela ngai ye)
Veo tu gloria (¡eh! Ayúdame a mí)Namona kembo (eh! Salela ngai yoyo)
Te alabo a ti (ayúdame a ti)Natatola yo (salela ngai yo)
Te amo, Jesús, eh (oh! Te amo, Jesús)Nalingi yesu eheh (oh! Nalingi yesu oyo)
Veo tu gloria en ti (te amo, Jesús)Namona kembo na yo (nalingi yesu)
Veo tu gloria (te ofrezco, papá, en mi corazón)Namona kembo (naponi yo papa, na motemana ngai)
Te alabo a ti (te ofrezco, Jesús, en mi vida)Natatola yo (naponi yo yesu na bomoi ba ngai)

Te amo, Jesús (oh! Jesús, salvador)Nalingi yesu (oh! Yesu masiya)
Veo tu gloria en ti (Dios en la vida)Namona kembo na yo (nzambe na bomoi)

Eh, papá (ayúdame con tu gracia, tus decisiones)Eh baba (salela ngai ngolu na yo, bikamua na yo)
Te amo, sí, Jesús (eh, ayúdame, esto, ayúdame, eh)Nalingi yo, yesu oyo (eh, salela ngai oyo, salela ngai eh)

Eh, papá, yo te amo, Jesús.Eh baba, ngai nalingi yo, yesu oyo