Dona Rita

Doña Rita

Dona Rita

¿Quién eres tú?Quem é você?
Pobre alma que deambula por la oscuridadPobre alma que vaga pela escuridão
Que descansa inquietaQue repousa inquieta
En los brazos de un poetaNos braços de um poeta
Que solo recita versosQue só recita versos
Con los pantalones en la manoDe calças na mão

¿Quién eres tú?Quem é você?
Que se vende por tan pocoQue se vende por tão pouco
Y poco para la narizE pouco pro focinho
De ese cuerpo que ya noDaquele corpo que já não
Recita más y se dice locoRecita mais e se diz louco

Por chupar tanto a ese viejoPor sugar tanto esse velho
Joven poeta o noJovem poeta ou não
Sale pensando en óvulosSai pensando em óvulos
Para no dejarPra não deixar
Su identidadSua identidade
Ante nosotrosDiante nós

Y en el sonido golpeado de la noche en la que deambulasE no chutado som da noite em que tu vagas
Vuelves a ser la maldita Doña RitaVolta a ser a maldita Dona Rita
Que en el edificio donde resideQue no prédio em que reside
Lava los pantalones del marido cuadriculadoLava as calças do marido careta
Que para ella dice que viveQue pra ela diz que vive