Sé

Herzschmerz

Sé

Ich weiß, dass mein Herz zerbrochen istSe que tengo el corazon roto
Weil ich es schüttele und Teile fallenPorque lo agito y caen trozos
Klingt wie GlasSuena a cristales
Niemand kann es reparierenNo hay quien lo repare
Und woher soll ich ein neues herbekommenY a ver de donde saco yo uno nuevo
Das mir als Feuerzeug dientQue me sirva de mechero
In den Tagen des RegensEn los dias de aguacero

Ich weiß, dass ich im Hinterkopf gelassen habeSe que me deje en el tintero
Die Nachmittage deines FebruarsLas tardes de tu febrero
Und es stimmt, ich beherrsche es,Y en efecto domino,
Wenn eins bricht, brechen zweiSi quiebra uno quiebran dos
Sieh, mir geht's auch nicht besserYa ves a mi tampoco me va bien
Ich bleibe in der Kälte und habe nichts zu essenSigo nevao y sin comer
Ohne ich zu sein, ohne zu pulsierenSin ser yo, ni palpitar
Läuft alles schiefTodo me sale mal

Ich bin weder der DümmsteSin ser ni el mas tonto
Noch der Schlauste, habe verlorenNi el mas listo he perdido
Und ich habe nicht gesehenY no he visto
Dass ich angefangen habe zu sinkenQue habia empezao a naufragar
Und jetzt, stattY ahora en vez de
Mich auf deine Knie zu stützenApoyarme en tus rodillas
Vergehe ich auf einem StuhlMe consumo en una silla
Ohne zu wissen, wo ich hinschauen sollSin saber donde mirar

Ich weiß, dass mein Herz zerbrochen ist,Se que tengo el corazon roto,
Ich koche es selbst und esse es auf,Yo me lo guiso y me lo como,
Es gibt keine anderen Schuldigen,No hay mas culpables
Ich war es selbst und meine Kleinigkeiten,He sido yo y mis detalles,
Kurz gesagt, es ist schwer zu verdauen,En fin, es dificil digerir,
So einfach wie an einem OrtTan secillo como estar
Eine Stunde zu seinA una hora en un lugar

Ich bin weder der DümmsteSin ser ni el mas tonto
Noch der Schlauste, habe verlorenNi el mas listo he perdido
Und ich habe nicht gesehen, dassY no he visto que
Ich angefangen habe zu sinkenHabia empezao a naufragar
Und jetzt, stattY ahora en vez de
Mich auf deine Knie zu stützenApoyarme en tus rodillas
Vergehe ich auf einem StuhlMe consumo en una silla
Ohne zu wissen, wo ich hinschauen sollSin saber donde mirar

Ich bin weder der DümmsteSin ser ni el mas tonto
Noch der Schlauste, habe verlorenNi el mas listo he perdido
Und ich habe nicht gesehenY no he visto
Dass ich angefangen habe zu sinkenQue habia empezao a naufragar
Und jetzt, stattY ahora en vez de
Mich auf deine Knie zu stützenApoyarme en tus rodillas
Vergehe ich auf einem StuhlMe consumo en una silla
Ohne zu wissen, wo ich hinschauen sollSin saber donde mirar