La Noche Me Resbala

The Night Slips Away from Me

La Noche Me Resbala

Tell me, that the night here doesn't endDime, que la noche aqui no acaba
that I stay as I wasque me quedo como estaba
with the desire to fly.con las ganas de volar.

Tell me, that I climb up the branchesDime, que me subo por las ramas
my blood spillsla sangre se me derrama
and I'm tired of enduring.y estoy arto de aguantar.

Your affection is slipping away from meEs que tu cariño se me escapa
through my big silver bulletpor mi gran bala de plata
that I have to shoot.que tengo pa disparar.

I wake up and I already desire youMe despierto y ya te tengo ganas
sleepy and with a bad facecon sueño y con mala cara
and thinking without thinking.y pensando sin pensar.

The night slips away from meQue la noche me resbala
and if I want it doesn't end herey si quiero aqui no acaba
can start over.puede volver a empezar.

And if you aim with my swordY si apuntas con mi espada
I declare a thousand battleste declaro mil batallas
in my bed of winning.en mi cama de ganar.

Tell me, that the night is made of silverDime, que la noche anda de plata
like the edge of a gunstockcomo filo de culata
like the wishful thinking...como pena de ójala...

Like suns, without reasons, without colorsComo soles, sin razones, sin colores
like hearts without betrayalscomo corazones sin traiciones
of unused palpitations.de palpitaciones sin usar.

Tell me, let the party beginDime, que comience la verbena
the full moon risesque sale la luna llena
the party has just begun.que la fiesta acaba de empezar

And tell me, while I burn the tinY dime, mientras quemo la hojalata
the war stops if you kill mese para la guerra si me matas
die from your absence if you leave.muero por tu ausencia si te vas

The night slips away from meQue la noche me resbala
and if I want it doesn't end herey si quiero aqui no acaba
can start over.puede volver a empezar.

And if you aim with my swordY si apuntas con mi espada
I declare a thousand battleste declaro mil batallas
in my bed of winning.en mi cama de ganar.

The night slips away from meQue la noche me resbala
and if I want it doesn't end herey si quiero aqui no acaba
can start over.puede volver a empezar.

And if you aim with my swordY si apuntas con mi espada
I declare a thousand battleste declaro mil batallas
in my bed of winning.en mi cama de ganar.

The night slips away from meQue la noche me resbala
and if I want it doesn't end herey si quiero aqui no acaba
can start over.puede volver a empezar.

And if you aim with my swordY si apuntas con mi espada
I declare a thousand battleste declaro mil batallas
in my bed of winning...en mi cama de ganar...
in my bed of winning.en mi cama de ganar.