A Filha do Coronel (corra!)

La Hija del Coronel (¡corre!)

A Filha do Coronel (corra!)

Miré por la ventana y vi el cuarto de la vecinaOlhei pela janela e vi o quarto da vizinha
La hija del coronel estaba cambiándose de ropaA filha do coronel tava trocando a roupinha
A donde iba ella, mi mirada no parabaPra onde ela ia o meu olhar não parava
Fue entonces cuando me di cuenta de que alguien entrabaFoi quando eu percebi que alguém ali entrava
Me asusté, ¡no lo podía creer!Eu fiquei assustado, eu não acreditei!
Un tipo entró en el cuarto, pero luego penséUm cara entrou no quarto, mas depois eu pensei
Deja que su padre descubra que él está ahíDeixa o pai dela descobrir que ele ta ali
No le doy ni 5 minutos para que ese tipo se vayaNão dou 5 minutos pra esse cara sair

Dicho y hecho, no fallóDito e feito, não deu erro
La puerta tenía un defectoA porta estava com defeito
Los dos no escucharon por el ruidoOs 2 não ouviram por causa do som
El coronel los atrapó en pleno actoO coronel pegou eles no maior bem-bom
El hombre se volvió loco y sacó el treinta y ochoO homem ficou doido e pegou o três - oitão
La gente solo escuchaba los gritos en la inmensidadA galera só ouvia os gritos na imensidão

Corre, corre de verdadCorra, corra pra valer
Corre de tal manera que nunca te atrapeCorra de um jeito que eu nunca pegue você

Después de todo eso, pasaron 10 añosDepois de tudo isso, 10 anos se passaram
20, 25, 30 años y no cambiaron20, 25, 30 anos não mudaram
La reputación que ese tipo consiguióA reputação que esse cara conseguiu
Desde ese día el coronel nunca más lo vioDesde daquele dia o coronel nunca mais viu
Incluso hasta hoy el tipo sigue corriendoInclusive até hoje o carinha ta correndo
Solo de escuchar al coronel, él se escondeSó de ouvir o coronel ele já vai se escondendo
Todo el mundo conoce la historia y hoy en díaTodo mundo sabe da história e hoje em dia
Solo por burla cuando él llega la gente gritaSó de gozação quando ele chega o povo grita

Mira al coronelOlha o coronel
Él está llegandoEle ta chegando
¡Huye, hijo mío!Foge, meu filho
Que la cosa se está poniendo feaQue o bicho ta pegando
Viene de aquí, viene de alláEle vem daqui, ele vem de lá
Viene de lejos solo para atraparteEle vem de longe só pra te pegar
Corre, que él te va a atraparCorra, que ele vai pegar você
Corre, e intenta esconderteCorra, e ainda tente se esconder
Corre, y él empieza a correrCorra, e ele começa a correr
Corre, y la gente riendo siempre gritaCorra, e a galera rindo sempre grita