Samba-Enredo - Do Feitiço das Cores, o Milagre da Maquiagem (2013)

Samba-Enredo - Del hechizo de los colores, el milagro del maquillaje (2013)

Samba-Enredo - Do Feitiço das Cores, o Milagre da Maquiagem (2013)

Voy a enloquecerEu Vou delirar
Pintar mi rostro con devociónPintar o rosto em devoção
De rojo y blanco, qué fascinaciónDe vermelho e branco, que fascinação
Golpea en la palma de la mano, es escalofrianteBate na palma da mão, é de arrepiar
¡Levántate que la 'Escuela del Pueblo' acaba de llegar!Levanta que a “Escola do Povo” acabou de chegar

Sí... una vez más la 'Resistencia del Samba' en la avenidaÉ...mais uma vez a “Resistência do Samba” na avenida
'Nuestra familia' en el balance viene a contar“Nossa família” no balanço vem contar
La historia de la pintura facialA história da pintura facial
En la antigüedad donde todo comenzóNa antiguidade onde tudo começou
Con la profusión de colores... hechiceríaCom a profusão de cores...feitiçaria
En Egipto divinizaciónNo Egito divinização
Reina que encantó al mundoRainha que ao mundo encantou
Tramas de pura ilusión en la antigua GreciaTraços de pura ilusão na Grécia antiga
Piel clara obsesiónPele clara obsessão
Marca espiritual de tradición milenariaMarca espiritual de tradição milenar
Magia roja en el aireMagia vermelha no ar

Si es pecado o brujería... represiónSe é pecado ou bruxaria... repressão
En la oscuridad el brillo de los alquimistasNa escuridão o brilho dos alquimistas
Mira al payaso haciendo reír al puebloOlha o palhaço fazendo o povo sorrir
En el gran baile solo puede ir enmascaradoNo grande baile só mascarado pode ir

Rito sagrado, social y cultural de los indios americanosRito sagrado, social e cultural dos índios americanos
Sensualidad en el color del lápiz labial, hace su uso popularSensualidade na cor do batom, faz seu uso popular
Modernidad con un toque especialModernidade com um toque especial
Es una nueva era, maquillaje, nuevo look para embellecerÉ nova era, make-up, new look pra embelezar
Oscar de la Academia, 'reinas' y profesionalesOscar da Academia, “rainhas” e profissionais
Ven a ver a los Emperadores del SambaVem ver a Imperadores do Samba
Aquí en escena el acto principalAqui em cena o ato principal
El león ruge en sintoníaO leão ruge em sintonia
Con el giro de mi pabellónCom o giro do meu pavilhão
En el carnaval, hoy soy personajeNo carnaval, hoje eu sou personagem
'Del hechizo de los colores, el milagro del maquillaje'“Do feitiço das cores, o milagre da maquiagem”