Samba-Enredo - Das Águas, Das Matas, Dos Céus, Os Imperadores do Universo (1987)

Samba-Plot - Las aguas, los matas, los cielos, los emperadores del universo (1987)

Samba-Enredo - Das Águas, Das Matas, Dos Céus, Os Imperadores do Universo (1987)

Las cortinas de la avenida se abrenAbre-se as cortinas da avenida
Lalorie O señor de la calleLalorie ó senhor da rua
Mi escuela pide permisoMinha escola pede licença
Presentar en esta fiestaPara apresentar nessa festa
Nuestro homenaje a los dioses OrishasNossa homenagem aos deuses orixás

Con tu garra y alegríaCom sua garra e alegria
Canto dulce y poesíaCanto doce e poesia
Ese es el legado de nuestros antepasadosQue são legados dos nossos ancestrais
Las características rojas y blancasA vermelho e branco apresenta
Sin malicia ni agua benditaSem malicia ou água benta
Tus hermosos ritualesSeus belíssimos rituais

El Enano, ¿de acuerdo?O Nanã okê, okê
Déjame perderDeixa eu vadiar
Emperadores del universoImperadores do universo
Trae a tu gente a la avenida para cantar sambarTraz seu povo pra avenida para sambar cantar

Ogum que es el señor de los bosquesOgum que é o senhor das matas
Viene con su lanza para protegernos (ogunhê)Vem com sua lança nos proteger (ogunhê)
ago, atotô yê yêAgo, atotô yê yê
Baila el rey del mundo obaluaiyêDança o rei do mundo obaluaiyê
Diosa reina de este reino encantadoRainha deusa deste reino encantado
Yemanja odoiáIemanjá odoiá

Madre Oxum diosa del oroMamãe Oxum deusa do ouro
Con tu hacha en esta fiesta, es tu tesoroCom seu axé nessa festa é um seu tesouro
¡Y desde los cielos!E dos céus!
Nuestro papá puntosNosso papai aponta
Mira la piedra del rayo XangôOlha a pedra do raio de Xangô
Balaloke, hermosa diosa de los vientos odeleBalaloke, linda deusa dos ventos odele
Rodeando el arco iris de OxumarêRodeando o arco-íris de Oxumarê

Qué hermoso es ver la BahíaComo é lindo ver as baianas
Saludo a papá espero que sambando en blancoSaudando o pai Oxalá sambando de branco
Hasta el final, con su poder de creación, vinoAté o fim com seu poder de criação ele veio
Celebra el lavado del Buen FinFestejar a lavagem do Bom fim