Samba Enredo 1999 - A Lenda do Arco Íris

Samba Enredo 1999 - La Leyenda del Arcoíris

Samba Enredo 1999 - A Lenda do Arco Íris

Puede llover (ni siquiera estoy pendiente)Pode chover (nem tô)
Puede amanecer (el sol)Pode raiar (o sol)
Que mi arcoíris nunca deja de brillarQue meu arco-íris nunca para de brilhar
Rojo es fuerzaVermelho é força
Es más que pasiónÉ mais que paixão
Emperadores de mi corazónImperadores do meu coração

En el cielo aparecióNo céu surgiu
Y resplandeció un espectáculo de coloresE reluziu um show de cores
Brilló, brilló en poesíaBrilhou, brilhou em poesia
Toda la magia de los emperadoresToda a magia da imperadores
Cuenta la leyenda que al final del arcoírisConta a lenda que no fim do arco-íris
Hay una olla de oro y puedes encontrarHá um pote de ouro e você pode encontrar
Un gran tesoroUm grande tesouro
Que tiene 40 años de cultura popularQue tem 40 anos de cultura popular

Oh pequeño duende, te ofrezcoOh Pequeno duende a você ofereço
El lazo mágico del amorO elo mágico do amor
Alianza de amistadAliança da amizade
Por la mano del creadorPela mão do criador

Y los árabes decían que el mundo eraE os árabes diziam que o mundo era
Una blancura interminableUma branquidão sem fim
Y Allah concedió a siete lucesE Allah concedeu a sete luzes
El poder de embellecerO poder de embelezar
Así reverdecieron la naturalezaAi verdejou a natureza
Dieron al cielo azul añilDeu ao céu azul anil
Entre flores, violeta, amarillo, el sol aparecióEntre flores, violeta, amarelo, o sol surgiu
En el horizonte un naranja en tono sutilAo horizonte um laranja em tom sutil

Ve mensajera a anunciarVá mensageira anunciar
Que se cumplirá la profecíaQue se fará a profecia
Deja que Oxumaré bendigaDeixa oxumaré abençoar
En siete colores dando paz y alegríaEm sete cores dando a paz e alegria