Samba-Enredo 2002 - A Assombrosa Transformação da Natureza

Samba-Plot 2002 - La asombrosa transformación de la naturaleza

Samba-Enredo 2002 - A Assombrosa Transformação da Natureza

El mar rojo viene a balancearseO mar vermelho vem pra balançar
Oh, lelelé, chua-chuaÔ, lelelelê, chuá-chuá
Agitar los tambores, ruge el rey leónSacode bateria, ruge o rei leão
Son los emperadores en la transformaciónÉ a imperadores na transformação

Arrancó la selvaRasgou a selva
Un fuerte rayo golpeó la oscuridadUm raio forte clareou a escuridão
Hizo que la noche se convirtiera en el díaFez a noite virar dia
Desentrañar la inquietante transformaciónDesvendando a assombrosa transformação
Obras que la Madre NaturalezaObras que a mãe natureza
Esculpida con tanta bellezaEsculpiu com tal beleza
Por las manos del creadorPelas mãos do criador
En las celdasNas células
El secreto que la vida ha descubiertoO segredo que a vida desvendou

Firefly, colibrí, qué bellezaPirilampo, beija-flor, que beleza
De la oruga a la mariposa vi convertirse enDe lagarta a borboleta eu vi tornar
Está en la telaraña, pobre presaTá na teia da aranha, pobre presa
En tono sublime Trina el ThunderberryEm tom sublime trina o sabiá

Nacer, crecer, vivir, morirNascer, crescer, viver, morrer
En un mundo donde la distinción no tiene valorNum mundo onde a distinção não tem valor
En las plantas verdes la comidaNas plantas verdes o alimento
Aves y flores, polinizaciónAves e flores, polinização
Agua que corre en las colinasÁgua que corre nos montes

Cascadas y mares, la fuente de la vidaCascatas e mares, a fonte da vida
Brindando con un mundo de ensueñoBrinda-nos com um mundo sonhador
El baptiscaphe del maestroO batiscafo do professor
¿Lo es? ¿O el bicho del hombreSerá? Ou será que o bicho homem
No tienes concienciaNão tem consciência
Será el fruto de esta violenciaSerá próprio fruto desta violência
Que mañana depende de tiQue o amanhã de si dependerá

Quemaduras, extinción, contaminaciónQueimadas, extinção, poluição
La naturaleza no se resiste a ningunaA natureza não resiste não