Samba-Enredo 2008 - Olufiran, de Rei a Mendigo - O Rei Negro Que Recebeu Seu Trono Dos Imperadores

Samba-Plot 2008 - Olufiran, de rey a mendigo - El rey negro que recibió su trono de emperadores

Samba-Enredo 2008 - Olufiran, de Rei a Mendigo - O Rei Negro Que Recebeu Seu Trono Dos Imperadores

Toca los aluyanos, tambor guerreroToca o alujá, tambor guerreiro
La danza del shango-rey, dios justoA dança de xangô-rei, Deus justiceiro
Rojo y blanco es la fe, contra el malVermelho e branco é fé, contra a maldade
Tu buey trae la verdad al mundo enteroSeu óxé traz a verdade ao mundo inteiro

De la raíz de okamiishedaleDa raiz de okamiishedale
Destinado a ser un Oyó alafinDestinado a ser um alafin de oyó
Nacido del vientre de torosi olufiranNasceu do ventre de torosi olufiran
Mendigo Rey de YorubaRei mendigo de yorubá
Hay quienes lo dicenHá quem diga então
Ser consagrado en la naciónQuepra ser consagrado na nação
Hizo su travesía, fue a buscar sabiduríaFez sua travessia, foi buscar sabedoria
Para que pueda reinar en esta tierra sagradaPra poder reinar nesse sagrado chão

Allí en Egipto aprendió la arquitecturaLá no Egito aprendeu arquitetura
Agricultura, metalurgiaAgricultura, metalurgia
La adoración de isis, el dios osíresO culto a ísis, ao Deus osíres
Artesanía, economíaArtesanato, economia

Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
La justicia es urgenteA justiça é urgente
Aprendió allí en BabiloniaAprendeu lá na babilônia
La sombra del pensamiento universal OlympusA sombra do olimpo pensamento universal
Allí, en la antigua Roma, todo un sistema jurídicoLá na Roma antiga todo um sistema legal
Listo para volverPronto pra volta
Al trono de Oranian que es su lugarAo trono de oranian que é seu lugar
El emperador ha venido a decirImperador chegou para dizer
Kawo kabiecileKawo kabiecile