Samba Enredo 2022 - Um Espetáculo Entre Os Palcos da Cidade

Samba Enredo 2022 - Un Espectáculo Entre los Escenarios de la Ciudad

Samba Enredo 2022 - Um Espetáculo Entre Os Palcos da Cidade

Soy el beso del mar en el puertoSou o beijo do mar no porto
Alegre, celebro mi suelo, mi lugarAlegre, festejo meu chão, meu lugar
De rojo y blanco curo mi dolorDe vermelho e branco curo a minha dor
¡Soy pueblo, soy emperador!Sou povo, sou imperador!

Sonó la sirena, la luz se encendióSoou a sirene, a luz acendeu
En cada escenario de la ciudad, allá voy yoEm cada palco da cidade, lá vou eu
Doy pasos y trazo la historia veladaFaço a passos e traço a história velada
En un elenco de estrellas, señor de la aceraNum elenco de estrela, senhor da calçada
San Pedro me abraza, oh suelo sagradoSão Pedro me abraça, oh solo sagrado
Matriz de tantos aplausosMatriz de tanto aplauso
En el anfitrión del sol ponienteNo anfitrião do sol poente
El paseo marítimo enmarca el atardecerA orla emoldura o entardecer
En la casa del poeta, yo, pajarilloNa casa do poeta eu passarinho
Voy a renacer en la bohemiaVou na boemia renascer

La sinfónica va a tocar... Es día de partidoSinfônica vai tocar... É dia de jogo
El cielo azul y las calles ardiendoO céu azul e as ruas de fogo
Golpea la pelota, acelera el corazónBate na bola, acelera o coração
En cada gol siento el sonido de la emociónA cada gol eu sinto o som da emoção

Arte por todas partesArte por toda parte
Tambores en procesión hacia la procesiónBatuques em cortejo à procissão
A pie, la fe y el axé se encuentranA pé, a fé e axé se encontram
Armonía para aquellos que veneran la tradiciónHarmonia a quem cultua a tradição
Verso y prosa en palabras bonitasVerso e prosa em palavras bonitas
De las hojas la sombra inspira al escribaDas folhas a sombra inspiram o escriba
Historias se cruzan en la esquinaHistórias se cruzam na esquina
En la lucha, en el voto y en la rimaNa luta, no voto e na rima

Amar es resistir, redención es dar la mano a la libertadAmar é resistir, redenção é dar a mão à liberdade
Puño cerrado me acomodo en el zumbiPunho cerrado me aquilombo no zumbi
La voz que se elevará por igualdadA voz que vai subir por igualdade
Amar, (Re) existir, es la misión en la búsqueda de la felicidadAmar, (Re) existir, é a missão na busca por felicidade
El samba nos hace menearO samba faz a gente sacudir
¡Pisa fuerte, canta ahí... Comunidad!Pisa forte, canta aí... Comunidade!