Hino 1984 - Paz Entre as Dez Tribos

Himno 1984 - Paz entre las diez tribus

Hino 1984 - Paz Entre as Dez Tribos

Rompieron con la tribu de los OmarTerminaram com a tribo dos omáguas
A orillas del río AmazonasNas margens do rio Amazonas
En la frontera de BrasilNa fronteira do Brasil
Peruanos que en la guerraPeruanos que na guerra
No lo creyeronNão acreditavam
Un ataque enemigoUm ataque inimigo
Mató a más de milMatou mais de mil

Sólo queda un guerreroSó um guerreiro restou
Que rogó por la pazQue pela paz implorou
Cansado y heridoCansado e ferido
Tuviste una visiónTeve uma visão
El Dios de la PazO Deus da paz
A él extendió su manoPara ele estendeu a mão

Mayas, Incas invasores y AztecasMaias, incas invasores e aztecas
Se reunieron en este país que reinóSe uniram nesta pátria que reinou
Chirimanos y los indios mexicanosChirimanos e os índios mexicanos
Panameños y el kiu aricantomPanamenhos e o kiu aricantom

Yo soy la pazEu sou a paz
La paz que reinará aquíA paz que aqui irá reinar
De esto Dios la alegría se regocijaráDesse Deus a alegria vai reizar

Con palabras que bailan muchoCom palavras dançam muito
En esta fiestaNessa festa
Y los guerreros sus armas para adornarE os guerreiros suas armas a enfeitar

Y el Comanche con esta leyenda que creóE o comanche com esta lenda que criou
Pide paz entre las diez tribus que cantóPede a paz entre as dez tribos que cantou