Hino 1996 - A Volta do Curumim

Himno 1996 - El Regreso del Curumim

Hino 1996 - A Volta do Curumim

CayóTombou
Pero no se dio por vencidoMas não se deu por vencido
Porque un corazón heridoPois um coração ferido
Está dispuesto a lucharEsta disposto a lutar

Lloré, lloré de dolorChorei, chorei de dor
Cuando Tupã oguro me llevóQuando Tupã oguro me levou

El viento sopló fuerte en las llanurasO vento soprou forte nas planícies
Y la madre tierra se entristecióE a mãe terra entristeceu

Oh oh oh, oh ohÔ ô ô, ô ô

Noble indio primitivoNobre indio primitivo
(¡Primitivo!)(Primitivo-o!)
Valiente, guerrero, domadorValente, guerreiro, domador

En una cacería cruelNuma caçada cruel
Encontró un rivalEncontrou um rival
Y así cayóE assim tombou

Imploro a madre naturalezaImploro o mãe natureza
Tráelo de vueltaTraga-o de volta
Porque nuestro pueblo lloraPois o nosso povo chora
(Repite)(Bis)

Quien da vida a un guerreroQuem da vida a um guerreiro
Solo él puede devolverSó ele pode devolver
De la muerte trajo al curumimDa morte trouxe o curumim
Y la aldea en fiesta quedóE a taba em festa ficou