Samba-Enredo 2017 - Oitenta Décadas de Samba... Minha Lavapés, Orgulho da Terra da Garoa

Samba-Enredo 2017 - Oitenta Décadas de Samba... Mi Lavapés, Orgullo de la Tierra de la Lluvia

Samba-Enredo 2017 - Oitenta Décadas de Samba... Minha Lavapés, Orgulho da Terra da Garoa

¡Es lucha, es raza, es religión!É luta é raça, é religião!
¡80 años de tradición!80 anos de tradição!
Lavapés, resistencia del sambaLavapés, resistência do samba
Con mucho axé y gente bambaCom muito axé e gente bamba

Un canto en la Libertad resonó, oohUm canto na Liberdade ecoou, ooh
¡Salve a la Negritud altanera!Salve a Negritude altaneira
Protectora de la banderaProtetora da bandeira
Que la Madrina Eunice bendijoQue Madrinha Eunice abençoou
Reina que nació en el interiorRainha que nasceu no interior
¡Legítima heredera del tambor!Legítima herdeira do tambor!
Hizo su nido en esta CapitalFez seu ninho nessa Capital
¡Cambiando el rumbo del carnaval!Mudando os rumos do carnaval!

¡Pirapora, eh Pirapora!Pirapora, ê Pirapora!
¡El batuque anunció, llegó la hora!O batuque anunciou, chegou a hora!
Chico, toca, haz llorar al cavacoPonteia Chico, faz o cavaco chorar
¡Qué fiesta del buen JesúsQue festa do bom Jesus
Va hasta que salga el sol!Vai até o sol raiar!

Gira baiana, deja hablarGira baiana, deixa falar
Rojo y blanco es pasiónVermelho e Branco é paixão
De un hermoso sueño nació mi PabellónDe um lindo sonho nasceu meu Pavilhão
Y fueron tantos frutos y gloriasE foram tantos frutos e glórias
Formando baluartes inmortalesFormando baluartes imortais
En la pasarela hizo del samba un artistaNa passarela fez do samba um artista
¡Es la primera en el corazón del sambista!É a primeira no coração do sambista!
¡Nuestra historia se resume así!Nossa história se resume assim
¡Lavapés tuvo un comienzo pero no tendrá fin!Lavapés teve começo mas não terá fim!