Samba-Enredo 2025 - Xangô Aganjú, o Alafim dos Olhos de Fogo

Samba-Enredo 2025 - Xangô Aganjú, el Alafim de los Ojos de Fuego

Samba-Enredo 2025 - Xangô Aganjú, o Alafim dos Olhos de Fogo

Xangô ôôXangô ôô
Va a haber kizomba cargada de axéVai ter kizomba carregada de axé
Soy aganjú, traigo hacha de la justiciaSou aganjú, trago machado da justiça
Pirata negro, soy lavapésPirata negro, eu sou lavapés

El grito en la cantera resonó kaô kaôO brado na pedreira ecoou kaô kaô
Para anunciar su llegadaPara anunciar sua chegada
En lo alto de la montaña retumbóNo alto da montanha trovejou
El Sol trae esencia de la vidaO Sol traz essência da vida
Envuelve una fuerza sagrada para consagrar nuestra tierraEmbala uma força sagrada para consagrar o nosso chão
El fuego del conocimientoO fogo do conhecimento
Guerreros de la justicia vienen a traerGuerreiros da justiça vem trazer
Sabiduría kaô xangô kabeclieSabedoria kaô xangô kabeclie

Preparen la curimba, llegó el terciopeloPrepare a curimba, veludo chegou
Va a tocar de rojo y blancoVai batucar de vermelho e branco
Soy la pionera, hay que respetarSou a pioneira, tem que respeitar
Hago reverencia a xangô el miércolesBato cabeça pra xangô na quarta-feira
Ofrezco su amalá, allá en la canteraOferto o seu amalá, lá na pedreira

Misterios donde no había vida se encontraronMistérios onde não tinha vida se encontrou
Soplo de arena en el desiertoSopro da areia no deserto
Viento frío en la selva desvelóVento frio na mata desvendou
En las olas del mar de una pasiónNas ondas do mar de uma paixão
Navegó en busca del amorNavegou em busca do amor
Lecho de un río de riquezasLeito de um rio de riquezas
Que desemboca en nuestros corazonesQue desagua em nossos corações
Con mirada de fuego de oxé en las manosCom olhar de fogo de oxé nas mãos
Valentía y garra de un gran leónBravura e garra de um grande leão
Salve omenino de oyóSalve omenino de oyó
Fue coronado el rey de la naciónFoi coroado o rei da nação