Samba-Enredo 2009 - 2785 - a Insólita Viagem do Navegador Francês Jean François de Laperouse À Ilha de Santa Catarina

Samba-Enredo 2009 - 2785 - die ungewöhnliche Reise des französischen Navigators Jean François de Laperouse zur Insel Santa Catarina

Samba-Enredo 2009 - 2785 - a Insólita Viagem do Navegador Francês Jean François de Laperouse À Ilha de Santa Catarina

Zeitmaschine, wer hat nicht davon geträumt?Máquina do tempo, quem nunca sonhou?
Seine so ersehnte Zukunft zu sehenVer seu futuro tão esperado
Oder ein Ereignis aus der Vergangenheit zu erlebenOu reviver um fato do passado
Ein Internetnutzer, der durch die virtuelle Welt segeltUm internauta navegando pelo mundo virtual
Taucht ein in eine wahre GeschichteMergulha numa história real
Man erzählt, dass vor einigen JahrhundertenContam que, a alguns séculos atrás
Laperouse, der französische NavigatorLaperouse, o navegante francês
Einen Auftrag erhieltRecebeu uma missão
Im Auftrag seines KönigsA mando de seu rei
Eine große ExpeditionUma grande expedição
Fregatten auf dem MeerFragatas ao mar
Landeten in DesterroAportaram em Desterro
In der Boussoule oder der AstrolabeNa Boussoule ou na Astrolabe
Eroberten die ganze WeltDesbravando o mundo inteiro

Coloninha ist meine Liebe, meine LeidenschaftColoninha é meu amor, minha paixão
Es ist ein Meer der Freude auf diesem BodenÉ um mar de alegria nesse chão
Auf dem Laufsteg bin ich ein Reisender der Emotionen (Wiederholung)Na passarela, sou viajante da emoção (bis)
Auf den Flügeln der FantasieNas asas da imaginação

Und als sie ankamenE ao chegar
Verzauberten sie sich mit der SchönheitSe encantaram com a beleza
Dieses einzigartigen LandesDesta terra singular
Blumen, die in Aquarellen blühenFlores colorindo em aquarela
Verbreiten ihren Duft in der LuftEspalhando seu perfume pelo ar
Vögel fliegen, Schmetterlinge tanzenPássaros voando, borboletas a bailar
In Harmonie mit der NaturEm harmonia com a natureza
Der Gesang des Waldes hallt widerO canto da floresta a ecoar
Und beim Abendessen gab es einen Austausch von GeschenkenE, no jantar, houve troca de presentes
Eine schöne, herzliche GesteUm lindo gesto cordial
Zum Klang der GitarreAo som do violão
Ein schönes LiedUma bela canção
Der Tanz war das Licht der InspirationA dança foi a luz da inspiração

Ich bin Coloninha, ich binSou Coloninha, eu sou
Eine Explosion der LiebeUma explosão de amor
Singt, kriegerische Gemeinschaft (Wiederholung)Canta, comunidade guerreira (bis)
Die Stimme des Volkes ist kein SpaßA voz do povo não é brincadeira