Samba-Enredo 2009 - 2785 - a Insólita Viagem do Navegador Francês Jean François de Laperouse À Ilha de Santa Catarina

Samba-Enredo 2009 - 2785 - El insólito viaje del navegante francés Jean François de Laperouse a la isla de Santa Catarina

Samba-Enredo 2009 - 2785 - a Insólita Viagem do Navegador Francês Jean François de Laperouse À Ilha de Santa Catarina

Máquina del tiempo, ¿quién nunca soñó?Máquina do tempo, quem nunca sonhou?
Ver su futuro tan esperadoVer seu futuro tão esperado
O revivir un hecho del pasadoOu reviver um fato do passado
Un internauta navegando por el mundo virtualUm internauta navegando pelo mundo virtual
Se sumerge en una historia realMergulha numa história real
Cuentan que, hace algunos siglos atrásContam que, a alguns séculos atrás
Laperouse, el navegante francésLaperouse, o navegante francês
Recibió una misiónRecebeu uma missão
Por orden de su reyA mando de seu rei
Una gran expediciónUma grande expedição
Fragatas al marFragatas ao mar
Atracaron en DesterroAportaram em Desterro
En la Boussoule o en la AstrolabeNa Boussoule ou na Astrolabe
Explorando el mundo enteroDesbravando o mundo inteiro

Coloninha es mi amor, mi pasiónColoninha é meu amor, minha paixão
Es un mar de alegría en esta tierraÉ um mar de alegria nesse chão
En la pasarela, soy viajante de la emoción (bis)Na passarela, sou viajante da emoção (bis)
En las alas de la imaginaciónNas asas da imaginação

Y al llegarE ao chegar
Se encantaron con la bellezaSe encantaram com a beleza
De esta tierra singularDesta terra singular
Flores coloreando en acuarelaFlores colorindo em aquarela
Esparciendo su perfume por el aireEspalhando seu perfume pelo ar
Pájaros volando, mariposas danzandoPássaros voando, borboletas a bailar
En armonía con la naturalezaEm harmonia com a natureza
El canto del bosque resonandoO canto da floresta a ecoar
Y, en la cena, hubo intercambio de regalosE, no jantar, houve troca de presentes
Un hermoso gesto cordialUm lindo gesto cordial
Al son del violónAo som do violão
Una bella canciónUma bela canção
La danza fue la luz de la inspiraciónA dança foi a luz da inspiração

Soy Coloninha, yo soySou Coloninha, eu sou
Una explosión de amorUma explosão de amor
Canta, comunidad guerrera (bis)Canta, comunidade guerreira (bis)
La voz del pueblo no es juegoA voz do povo não é brincadeira