Samba-Enredo 2003 - As Águas Vão Rolar....do Remo aos Jogos Abertos, Muita História para Contar...

Samba-Enredo 2003 – Las aguas rodarán...desde el remo hasta los Juegos Abiertos, muchas historias que contar

Samba-Enredo 2003 - As Águas Vão Rolar....do Remo aos Jogos Abertos, Muita História para Contar...

Las aguas van a fluirAs águas vão rolar
Y yo voy a contarE eu vou contar
Desde la prehistoria el hombre intenta encontrarDesde a pré-história o homem tenta encontrar
Una forma de desplazarse en las aguasUm jeito pra se deslocar nas águas
Un remo y un tronco flotandoUm remo e um tronco a flutuar
En la Antigua GreciaNa Grécia Antiga
Competencias en ofrenda a los diosesCompetições em oferenda aos deuses
Y surgieron los Juegos OlímpicosE a Olimpíada surgiu
En homenaje al gran ZeusEm homenagem ao grande Zeus
Y con el tiempo un nuevo deporte sucedióE com o tempo um novo esporte aconteceu

De mente sana y cuerpo sano, yo voy a cantarDe mente sã e corpo são, eu vou cantar
Soy orgullo de Brasil, voy a celebrar (bis)Sou orgulho do Brasil, vou festejar (bis)
En Santa CatarinaEm Santa Catarina
El remo es el deporte que fascinaO remo é o esporte que fascina

Nacen los Juegos AbiertosNascem os Jogos Abertos
Convirtiéndose en un gran éxitoTornando-se um grande sucesso
Artur fue su padre, el gran creadorArtur foi seu pai, o grande criador
Tributo al hombre de gran valorTributo ao homem de grande valor
Y nuestra escuela hoy cantaE a nossa escola hoje canta
Y encanta a todos los que aplauden de pieE encanta a todos que aplaudem de pé
Hoy voy a bailar samba, no voy a remar contra la corrienteHoje eu vou sambar, não vou remar contra a maré

Soy Coloninha, yo soySou Coloninha, eu sou
Y en este mar de amor te llevaré (bis)E nesse mar de amor vou te levar (bis)
Ven conmigo, vamos a navegarVenha comigo, vamos navegar
Y juntos embarcar en esta fiestaE juntos embarcar nessa folia