Samba-Enredo 2010 - África: Do Berço do Mundo ao Grande Cenário do Futebol

Samba-Enredo 2010 - África: De la cuna del mundo a la gran escena del fútbol

Samba-Enredo 2010 - África: Do Berço do Mundo ao Grande Cenário do Futebol

OlhaOlha
El origen de la humanidad que se vioO berço da humanidade que se viu
Mil caras de un suelo sagrado se abrióMil faces de um solo sagrado se abriu
Para que el mundo se alimentePro mundo se alimentar
En el seno de esta creaciónNo seio dessa criação
Soy hijo, brazo fuerte de esta tierraSou filho, braço forte desse chão
Planté semillas en el horizonte en cada corazónPlantei sementes no horizonte em cada coração
¡Oh! Madre de colores matizados, es pasiónOh! Mãe de cores matizadas é paixão
Canto al ver tanta bellezaCanto ao ver tanta beleza
África, tu tiempo es mayorÁfrica seu tempo é maior
Tribus, ritos, realezasTribos, ritos, realezas
Un lamento de colorUm lamento de cor
Mosaico, diversidades culturalesMosaico, diversidades culturais
Savanas que encantan y fascinanSavanas que encantam e fascinam
Abrigando tantos animalesAbrigando tantos animais
Mandela es la voz para no esclavizarseMandela é a voz pra não se escravizar
La libertad es poder cantarLiberdade é poder cantar

Mi tambor marcando la emociónO meu tambor ritmando a emoção
La batería viene con la garra del leónA bateria vem com a garra do leão
Axé Brasil Zacumi anunciaAxé Brasil Zacumi anuncia
Es fiesta hasta el amanecerÉ festa até o raiar do dia

Mamá ÁfricaMama África
Escenario de fútbolCenário de futebol
Explota un grito de golExplode um grito de gol
Hermanando a las nacionesIrmanando as nações
Es la tribuna vibrando, uniendo corazonesÉ arquibancada a vibrar, unindo corações
En el canto la vibraciónNo canto a vibração
Es Coloninha, luz de mi inspiraciónÉ Coloninha, luz da minha inspiração

Ahora estoyAgora estou
En los brazos de la comunidadNos braços da comunidade
Coloreando la felicidadColorir felicidade
Soy Coloninha para volverte locoSou Coloninha pra te enlouquecer
Y llevarte más allá del marAlém do mar levar você