Samba-Enredo 1990 - Operários da Arte e Oficio

Samba-Enredo 1990 - Trabajadores del Arte y Oficio

Samba-Enredo 1990 - Operários da Arte e Oficio

Es hierro, es plata, es acero, es oroÉ ferro, é prata, é aço, é ouro
Piedras preciosas brillando en tesorosPedras preciosas reluzindo em tesouro

Vamos a viajarVamos viajar
En este mundo de belleza sin igualNeste mundo de beleza sem igual
Tan fascinanteTão fascinante
Que la Unidos muestra en este carnavalQue a Unidos mostra neste carnaval

Los nobles guerreros eran dueños de la tierra de laOs nobres guerreiros eram posseiros do solo da
RegiónRegião
Sacerdotes disfrutaban de riquezasSacerdotes desfrutavam de riquezas
Y los artistas del poder de sus manosE os artistas do poder de suas mãos
Del reino de faraón, está encendida la llama de laDo reino de faraó, está acesa a chama da
MemoriaRecordação

Tejedores y carpinteros celebran en el caminoTecelões e carpinteiros fazem festa no caminho
Con el pie marcando el paso, es la magia del vinoCom o pé marcando passo, é a mágica do vinho

Y en el esplendor de los jardines de BabiloniaE no esplendor dos jardins da Babilônia
Hamurabi, como gran estadistaHamurabi, como grande estadista
Dio el valor que es derecho del artistaDeu o valor que é direito do artista

Dios Vulcano, Dios del hierro, hizo de bronce lasDeus Vulcano, Deus do ferro, fez de bronze as
MoradasMoradas
Y los zapatos de oro de inmortales caminatasE os sapatos de ouro de imortais caminhadas

Roma, un imperio colosalRoma, um império colossal
Que las guerras transformaron en ruinasQue as guerras transformaram em ruínas
Pero Minerva dando su protecciónMas Minerva dando sua proteção
A la arte y el oficio iluminaA arte e o ofício ilumina
El señor feudal, dueño de la tierra y opresor de muchaO senhor feudal, dono da terra e opressor de muita
GenteGente

Surgen las corporaciones donde los artesanosSurgem as corporações onde os artesões
Ejercen el oficio librementeExercem o ofício livremente

Oh mi Brasil, tan lindo es el poder de la inspiraciónOh meu Brasil, tão lindo é o poder da inspiração
Oh mi Brasil, la artesanía es la fuerza de la imaginaciónOh meu Brasil, artesanato é a força da imaginação
¡Eh baiana, qué rico es el quindim que tú haces!Ê baiana, é tão gostoso o quindim que você faz
Las manos de la rendeira tejiendo el arte, tradición deAs mãos da rendeira tecendo a arte, tradição dos
Los ancestrosAncestrais

Y el futuro vendrá siguiendo la evoluciónE o futuro virá seguindo a evolução
Porque el hombre trae la creaciónPois o homem traz a criação