Samba-Enredo 2018 - Tecnópolis, o Passaporte de Floripa Para o Futuro

Samba-Enredo 2018 - Tecnópolis, el pasaporte al futuro de Floripa

Samba-Enredo 2018 - Tecnópolis, o Passaporte de Floripa Para o Futuro

Coloninha, el gigante que llegóColoninha a gigante que chegou
Viene con gente que la fiesta comenzóVem com gente que a festa, começou
Mi mayor placer es verte brillarO meu maior prazer, é ver você brilhar
Nací para amarteEu nasci pra te amar

Volar, donde la inteligencia se revelaVoar, por onde a inteligência se revela
Buscar en la inmensidad de la mente poder viajarBuscar, na imensidão da mente poder viajar
El hombre desafía el poder de la creaciónO homem desafia o poder da criação
Soñando y acelerando la evoluciónSonhando e acelerando a evolução
Girando las engranajes del mundoGirando as engrenagens do mundo
Facilitando nuestra vidaFacilitando o nosso viver
Cada experimento trae algo nuevoA cada experimento um algo novo
En el despertar de un gran amanecerNo despertar de um grande amanhecer
Así revolucionando la cienciaFazendo assim, a ciência revolucionar
Y pudiendo controlar sus manosE suas mãos podendo controlar
El camino de toda la humanidadO caminhar de toda humanidade

El ambiente contagiaO astral contagia
El ritmo del tambor eriza la pielBatucada arrepia
Y late en los latidos de mi corazónE pulsa nas batidas do meu coração
La fuerza del samba que corre en las venasA força do samba que corre nas veias
El pueblo cantando incendiaO povo cantando incendeia
Levanta el polvo del sueloLevanta a poeira do chão

Unidos en la ruta de la innovaciónUnidos na rota da inovação
Ideas brillantes conquistan poderIdeias brilhantes conquistam poder
Nos hacen creerNos levam a crer
Que un toque en el botón todo puede cambiarQue Um toque no botão tudo pode mudar
Para bien o para malPara o mal ou para o bem
Por generaciones misiones que intentan explorarPor gerações missões que tentam desbravar
Para conquistar el universo, revelar sus misteriosPra conquistar o universo, seus mistérios revelar
Te entregaréVou lhe entregar
El pasaporte de la alegríaO passaporte da alegria
Para la isla de la tecnologíaPra ilha da tecnologia
Mostrar tu carnaval en la era digitalMostrar seu carnaval na era digital