Samba-Enredo 2012 - Sob a Proteção dos Erês, a Unidos da Coloninha se Veste de Dourado e Vem Para a Avenida, Fazendo o Povo Delirar

Samba-Enredo 2012 - Bajo la protección de los Erês, Unidos da Coloninha se viste de oro y llega a la avenida, enloqueciendo a la gente

Samba-Enredo 2012 - Sob a Proteção dos Erês, a Unidos da Coloninha se Veste de Dourado e Vem Para a Avenida, Fazendo o Povo Delirar

Erês la protección, Coloninha viste oroErês a proteção, coloninha veste ouro
Es comunidad en un solo corazónÉ comunidade em um só coração
Unida en un gesto, apretón de manosUnida em um gesto, aperto de mão
Mi escuela, mi tesoro, es pasiónMinha escola meu tesouro, é paixão

Tejida en cuna de bambasTecida em berço de bambas
Raíz de mi sambaRaiz do meu samba
Despierta el niño a soñarDesponta a criança a sonhar
En la casita fue a vivirNa casinha foi morar
Bordada en flor de carambolaBordada em flor de carambola
Al son de la viola y la luz de la lunaAo som de viola e luz do luar
Vengan a ver, quien luchó con brazo fuerteVenham ver, quem lutou com braço forte
Iluminado por la suerte, hizo valerIluminado pela sorte, fez valer

Anocheció, Unidos va a brillarAnoiteceu a unidos vai brilhar
Es nuestro jubileo, vamos a brindarÉ nosso jubileu vamos brindar
Amor muy loco, que hace que nuestro cuerpoAmor muito louco, que faz nosso corpo
Se erice por completoInteiro arrepiar

Tantos carnavales, historias que no se olvidan jamásTantos carnavais, histórias que não se esquecem jamais
Monteiro Lobato nos encantóMonteiro Lobato nos encantou
La caña de azúcar, la estrella brillóA cana-de-açucar a estrela brilhou
Fue en el 'chuê, chuê' que las aguas de la carica vi rodarFoi no "chuê, chuê" que as águas da carica vi rolar
En la boca de la noche hizo delirar al puebloNa boca da noite fez o povo delirar
Jugando y apostando en el samba, no le des bola al azarJogando e apostando no samba não dê bola pro azar
Exupéry trajo el sueño de volarExupéry trouxe o sonho de voar
Es Coloninha quien hizo bailar a mi BrasilÉ coloninha fez o meu Brasil dançar

Erês la protección, Coloninha viste oroErês a proteção, coloninha veste ouro
Es comunidad en un solo corazónÉ comunidade em um só coração
Unida en un gesto, apretón de manosUnida em um gesto, aperto de mão
Mi escuela, mi tesoro, es pasiónMinha escola meu tesouro é paixão