Samba-Enredo 2011 - Igualdade, Dignidade e Respeito, a Imperatriz Faz do 8 de Março Uma Luta Por Novas Conquistas

Samba-Plot 2011 - Igualdad, dignidad y respeto, emperatriz hace del 8 de marzo una lucha por nuevos logros

Samba-Enredo 2011 - Igualdade, Dignidade e Respeito, a Imperatriz Faz do 8 de Março Uma Luta Por Novas Conquistas

Diez, diez, diez, diezDez, é dez, é dez
Maravilloso de pies a cabezaMaravilhosa da cabeça aos pés
El Impera hace la fiestaA Impera faz a festa
Exaltar a la mujerExaltando a mulher
Vamos a darle una ovación de pieVamos aplaudir de pé

El sueño abrió las puertas de la magiaO sonho abriu as portas da magia
Veo paz y armonía, gente tan felizVejo a paz e a harmonia, o povo tão feliz
Mujer tu lucha día a díaMulher a tua luta dia a dia
Contra los prejuicios en la vida y la discriminaciónContra o preconceito na vida e a discriminação
Pan y rosa marchóPão e rosa ela marchou
Derecho, igualdad, inclusiónDireito, igualdade, inclusão
Maria da Penha una lucha divinaMaria da penha uma luta divinal
8 de marzo, tema de mi carnaval8 de março, tema do meu carnaval

Está en la palma de tu mano, MaríaTa na palma da mão, Maria
Divino para iluminarDivina a iluminar
Madre de nuestra devociónMãe da nossa devoção
Eres el encanto y la oraciónÉs encanto e oração
Señora de mi corazónSenhora do meu coração

Logros, victorias a lo largo de la historiaConquistas, vitorias ao longo da história
Para el ideal la hermosa trayectoriaAo ideal a linda trajetória
Ante Dios somos igualesPerante a Deus somos iguais
Sin distinción de color o religiónSem distinção de cor, nem de religião
Del vientre a la vida trae amor, qué emociónDo ventre a vida, traz amor, que emoção

Guerrero del amor y la feGuerreira de amor e fé
Idealiza y llega donde quierasIdealiza e chega onde quer
Rosas rojas de mi reinoRosas vermelhas do meu reino
Son reales para ellosSão reais pra elas
Musas de la pasarelaMusas da passarela