Samba-Enredo 2014 - A História das Roupas na Passarela da Alegria

Samba-Enredo 2014 - La Historia de la Ropa en la Pasarela de la Alegría

Samba-Enredo 2014 - A História das Roupas na Passarela da Alegria

Vente a esta fiestaVem nessa festa
Que te diré con qué ropa... ¡voy a sambar!Que eu te digo com que roupa... eu vou sambar!
¡Sombrero panamá de colores del cielo!Chapéu panamá das cores do céu!
¡Soy de Vila Isabel!Sou da Vila Isabel!

Deja que la historia fluyaDeixa a história correr
Mi calor te envuelvaMeu calor te envolver
En el paraíso, la seducción enloquecerNo paraíso, a sedução a enlouquecer
En las civilizaciones, cubrí el pecadoNas civilizações, cobri o pecado
Siempre siguiendo a tu ladoSeguindo sempre ao teu lado
En la 'línea' del tiempo, finalmente 'broté'Na “linha” do tempo, “brotei” afinal
'Tejí' un nuevo visual“Tecendo” um novo visual
Adornando la fe, fui misterio, me convertí en ritualOrnando a fé, fui mistério, virei ritual

¡El lujo y el poder... soy yo!O Luxo e o poder... sou eu!
El encanto del imperio... es mío!O encanto do império... é meu!
La dama más bella, vestí de noblezaA dama mais bela, vesti de nobreza!
Vi en su falda, la luz de la bellezaVi na saia dela, a luz da beleza!

Semillas coloreando la aldeaSementes colorindo a aldeia
La fuerza que protege a quien guerreaA força que protege a quem guerreia
Y así navegué, exploré un nuevo mundoE assim naveguei, um novo mundo explorei
Alma de artista en la venaAlma de artista na veia
Vistiendo las tribus en cada estaciónVestindo as tribos em cada estação
'Coseché', en el altar, la unión“Costurei”, no altar, a união
Suelta el grito de la gargantaSolta o grito da garganta
La masa se levantaráA massa vai se levantar
Ya luché, traer a esta calleEu já fui à luta, trazer pra essa rua
El brillo que encantaráO brilho que vai encantar
Y la comunidad guerreraE a comunidade guerreira
Viste la fantasía y sigue luchandoVeste a fantasia e segue a lutar