Samba Enredo 2022 - Da Mãe África Para o Nordeste Brasileiro, A Herança Cultural de Uma Raça

Samba Enredo 2022 - De la Madre África al Nordeste Brasileño, La Herencia Cultural de una Raza

Samba Enredo 2022 - Da Mãe África Para o Nordeste Brasileiro, A Herança Cultural de Uma Raça

En el vientre de la Madre ÁfricaNo ventre da Mãe África
La vida brota bajo los pies del baobáA vida aflora sob os pés do baobá
La libertad se perdió por las cadenasA liberdade se perdeu pelas correntes
Y el llanto de esta gente reconfortó el ritmoE o choro dessa gente o batuque confortou
Cruzando mares llegó el sueñoCruzando mares o sonho aportou
Pueblo guerreroPovo guerreiro
Gegê, Bantu y NagôGegê, Bantu e Nagô
Sincretismo en la feSincretismo na fé
Kabecilê XangôKabecilê Xangô

Es de Dandara, salve ZumbiÉ de Dandara, salve Zumbi
Rey Gangazumba capoeiraRei Gangazumba capoeira
Es quilombola, quilombola ehÉ quilombola, quilombola ê
Viene de palmares arerê, arerêVem de palmares arerê, arerê

Nace el pueblo nordestino, ô ôNasce o povo nordestino, ô ô
Valiente para bailar lalaiáArretado pra danar lalaiá
Bendita sea la mezcla de razasAbençoada seja a miscigenação
Trae como herencia la cultura popularTraz como herança a cultura popular
Yo voy, sigo la procesiónEu vou, vou seguindo a procissão
Por la luz que me ilumina, mi orgullo es mi terruñoPela luz que me alumia meu orgulho é meu torrão
Nací Luiz Gonzaga y me convertí en rey del baiãoEu nasci Luiz Gonzaga e me tornei rei do baião

Estoy valiente, valiente para bailarTô arretado, arretado pra danar
Con tambor o acordeónDe tambor ou de sanfona
Voy hasta que salga el sol, ôVou até o Sol raiar, ô
Ciudad Líder, cordel de emociónCidade Líder, cordel de emoção
La negritud de mi sertónA negritude do meu sertão