Samba-Enredo 2024 - Lá Vêm Ela, A Majestade do Samba Portela

Samba-Enredo 2024 - Ahí Viene Ella, La Majestuosidad del Samba Portela

Samba-Enredo 2024 - Lá Vêm Ela, A Majestade do Samba Portela

Vuela mi Águila altaneraVoa minha Águia altaneira
Bajo el cielo de MadureiraSob o céu de Madureira
Qué hermoso es tu cantarComo é lindo o teu cantar
Portela!Portela!
Tu azul es el infinitoO teu azul é o infinito
En la patrona la inspiraciónNa padroeira a inspiração
De Paulo, Caetano y RufinoDe Paulo, Caetano e Rufino
Que hizo nacerQue fez nascer
En Oswaldo Cruz, su banderaEm Oswaldo Cruz, sua bandeira
El samba siempre floreciendoO samba sempre a florescer
En versos a los pies de la JaqueiraEm versos aos pés da Jaqueira

¡Oraieieô: Mamá Oxum!Oraieieô: Mamãe Oxum!
¡Okê okê: Salve San Sebastián!Okê okê: Salve São Sebastião!
¡Oh Esquindo Lalá, Oh Esquindo LelêÔ Esquindo Lalá, Ô Esquindo Lelê
Con Su Natal, vi el sueño suceder!Com Seu Natal, eu vi o sonho acontecer!

¡En la luz de Candeia, la emoción!Na luz de Candeia, a emoção!
Veintidós estrellas bordadas en tu estandarteVinte e duas estrelas bordadas no teu pavilhão
Monarco versó donde canta el SabiáMonarco versou onde canta o Sabiá
¡Clarea, deja clarear!Clareia, deixa clarear!

¡Deja al pueblo cantar: Portela!Deixa o povo cantar: Portela!
¡La Majestuosidad del Samba: Es ella!A Majestade do Samba: É ela!
¡Ciudad Líder te exaltaráCidade Líder vai te exaltar
Si hablamos de Portela hoy no terminaré!Se for falar da Portela hoje não vou terminar!