Samba-enredo 2025 - Ajodun Odé, Em Seus 40 Anos de Axé, Pai Tinho Celebra Oxóssi

Samba-enredo 2025 - Ajodun Odé, En Sus 40 Años de Axé, Pai Tinho Celebra a Oxóssi

Samba-enredo 2025 - Ajodun Odé, Em Seus 40 Anos de Axé, Pai Tinho Celebra Oxóssi

¡Okê arô, Okê Okê arô!Okê arô, Okê Okê arô
¡Con una sola flecha, salve al cazador!De uma flecha só, salve o caçador!
Samborê pemba es hoja de JuremaSamborê pemba é folha de Jurema
¡En el terreiro de la Líder, Oxóssi es quien reina!No terreiro da Líder, Oxóssi é quem reina!

¡Huele a selva, a liana y a claro!Tem cheiro de mata, cipó e clareira!
Es lanza certera, cuando la hoja giróÉ lança certeira, quando a folha virou
Cruzó el ogó de ExuCruzou o ogó de Exu
Con la espada de OgumCom a espada de Ogum
Como viento, silbóFeito vento, assoviou

Odé, comorodé, ¡Rey de Ketu él es!Odé, comorodé, Rei de Ketu ele é!

En la flecha clavada, la fuerza del ofáNa flecha cravada, a força do ofá
He aquí el heredero de OrúnmilàEis o herdeiro de Orúnmilà

¡El silencio rompe la selva!O silêncio rompe a mata!
¡Sin pedir agô!Sem pedir agô!
¡La serpiente no se caza!A serpente não se caça!
¡En la justicia de Xangô!Na justiça de xangô!
¡El silencio rompe la selva!O silêncio rompe a mata!
¡Sin pedir agô!Sem pedir agô!
Y de los ojos de OxumE dos olhos de Oxum
Tanto llanto derramóTanto pranto derramou

¡El destino trazado se revelará!Destino traçado vai se revelar!
La nostalgia navega en el Mar de IemanjáSaudade Navega no Mar de Iemanjá
Kio Kio Cabocla la FalangeKio Kio Cabocla a Falange
La piel es roja y negro es la sangreA Pele é vermelha e preto é o sangue
Y renació en mi terreiro, me hizo quien soyE Renasceu em meu terreiro me fez quem eu sou
40 años de axé40 anos de axé
Ajodun OdéAjodun Odé