O Último Carijó Na Ilha Encantada (1982)

El Último Carijó en la Isla Encantada (1982)

O Último Carijó Na Ilha Encantada (1982)

Soñando con la isla encantadaSonhando com a ilha encantada
Junto a la naturaleza, hoy viJunto à natureza, hoje eu vi
Carijós viviendo en tribusCarijós vivendo em tribos
Felices, sin enemigosFelizes, sem inimigos
La gran nación tupíA grande nação tupi

Carijó, hijo fuerte de la selvaCarijó, filho forte da mata
Curacé, sol en el cielo brillandoCuracê, sol no céu a brilhar
Caiobi, niño, niñaCaiobi, curumim, cunhatã
Ven, Jaci, enséñanos a amarVem, Jaci, nos ensina a amar

Un día, en la aldea, llegó la noticiaUm dia, na aldeia, a notícia chegou
Que extrañas velas se acercabanQue estranhas velas se aproximavam
Son invasores llenos de maldadSão invasores cheios de maldade
Fue el fin de la libertad, hermoso sueño que terminóFoi o fim da liberdade, lindo sonho que acabou

Carijó, hijo fuerte de la selvaCarijó, filho forte da mata
Curacé, sol en el cielo brillandoCuracê, sol no céu a brilhar
Caiobi, niño, niñaCaiobi, curumim, cunhatã
Ven, Jaci, enséñanos a amarVem, Jaci, nos ensina a amar

Y hoy, en las noches de luna llenaE hoje, nas noites enluaradas
Comenzando la cabalgataIniciando a cavalgada
En el lomo del delfín-reyNo dorso do boto-rei
Es él el centinela valienteÉ ele a sentinela aguerrida
Que, sin temor, dio su vidaQue, sem temor, deu a vida
Y por casualidad soñéE por acaso eu sonhei