O Orocongo do Gentil (2022/2023)

Orocongo del Gentil (2022/2023)

O Orocongo do Gentil (2022/2023)

Va a arder el congáVai pegar fogo no congá
Mi sangre es africanaMeu sangue é africano
Es el fin de la nostalgia, voy a celebrarÉ o fim da saudade, vou comemorar
¡Copa Lord, te amo!Copa Lord, eu te amo!

Soy un peregrino del desiertoEu sou peregrino do deserto
Si el camino era inciertoSe o caminho era incerto
Fui aliento para soñarFui alento pra sonhar
Soy el lamento del SáharaSou o lamento do Saara
La joya sonora que encantaA sonora joia rara a encantar
Entre arenas y sabanasEntre areias e savanas
Guié caravanas en tonos musicalesGuiei caravanas em tons musicais
El llanto traduce la codiciaO choro traduz a cobiça
El oro seduce, embrujaO ouro seduz, enfeitiça
Tormentas que me llevan a otro puertoTormentas que me levam a outro cais

Por el mar vaguéPelo mar eu vaguei
Cabo Verde encontréCabo Verde encontrei
Donde la tierra ardeOnde a terra incendeia
Es un brillo en la miradaÉ um brilho no olhar
¡Libertad!Liberdade!
Identidad que corre por las venasIdentidade que corre na veia

Madre negra, recé tu cantoMãe negra, rezei o teu canto
Para todos los santos de la vieja BahíaPra todos os santos da velha Bahia
Pero sé que la magia desembocaMas sei que a magia deságua
En las aguas sagradas de la islaNas águas sagradas da ilha
Y allí (oh y allí)E lá (ô e lá)
En el Morro da Caixa vi (vi)No Morro da Caixa eu vi (eu vi)
De un niño, resonarDe um menino, ecoar
En sus manos la negritud resistirEm suas mãos a negritude a resistir
(¡Mi Preto Velho, saravá!)(Meu Preto Velho, saravá!)
Si hoy voy a sacar mi buey a la calleSe hoje vou botar meu boi na rua
La lucha continúa, oh patria madre hostilA luta continua, oh pátria mãe hostil
Escucha la voz del Orocongo del GentilEscute a voz do Orocongo do Gentil

Va a arder el congáVai pegar fogo no congá
Mi sangre es africanaMeu sangue é africano
Es el fin de la nostalgia, voy a celebrarÉ o fim da saudade, vou comemorar
¡Copa Lord, te amo!Copa Lord, eu te amo!