Samba-Enredo 2011 - Enfim... Há Mãos e Mãos! As Tuas, Quais São?

Samba-Enredo 2011 - ¡Finalmente... ¡Hay Manos y Manos! ¿Cuáles Son las Tuyas?

Samba-Enredo 2011 - Enfim... Há Mãos e Mãos! As Tuas, Quais São?

Rompió las tinieblas, oh, divino señor!Rompeu as trevas, oh, divino senhor!
En un destello encantador, surge el universoNum brilho de encanto, surge o universo
De la fuerza de la creaciónDa força da criação
Manos que encantan con magiaMãos que encantam mãos de magia
Sostienen sueños y fantasíasSustentam sonhos e fantasias
Haciendo que el mundo sucedaFazendo o mundo acontecer
Volando hacia el infinitoVoando ao infinito
Buscando refugio en las divinas manos del creadorBuscar abrigo nas divinas mãos do criador
Dulces manos, que dicen sí y dicen noDoces mãos, que dizem sim e dizem não
Apoyan, acunan, alimentan ilusionesAmpara, embala, alimenta ilusões
Verdades, mentiras en nuestros corazonesVerdades, mentiras em nossos corações

De amarillo, rojo y blancoDe amarelo vermelho e branco
Tatué mi corazónEu tatuei meu coração
Mi amor por ti es serioO meu amor por ti é sério
Está escrito en la palma de mi manoEstá escrito na palma da minha mão

Desvela la ciencia, el arte en sabiduríaDescortina a ciência, a arte em sabedoria
Uniendo al hombre en todas las erasUnindo o homem em todas as eras
La luz de la evoluciónA luz da evolução
Brazos abiertos, manos abiertasBraços abertos, mãos espalmadas
Toque sagrado en oraciónToque sagrado em oração
Mano que siembra, que cosecha y hace el panMão que planta, que colhe e faz o pão
Dignidad para quien trabajaDignidade pra quem trabalha
Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão
Justicia en el mundo e igualdadJustiça no mundo e igualdade
Trayendo la felicidadTrazendo a felicidade

Soy GuerreraSou Guerreira
En este balance, acunando a la más queridaNesse balanço, embalando a mais querida
Con la Copa Lord allá voy yoCom a Copa Lord lá vou eu
De manos dadas y en paz con la vidaDe mãos dadas e de bem com a vida