Samba-Enredo 2018 - Manjericão, Um Banho de Fé

Samba-Enredo 2018 - Manjericão, Un Baño de Fe

Samba-Enredo 2018 - Manjericão, Um Banho de Fé

Del inmenso océano de lecheDo imenso oceano de leite
Placer insano al paladarInsano deleite ao paladar
Entrelazado en mechones, se hizo la magiaEntrelaçado em madeixas, se fez a magia
Aroma que deja un toque de poesía en la cultura milenariaAroma que deixa um quê de poesia na cultura milenar
Despierta el sueño de la eternidadDesperta o sonho da eternidade
Con su poder de majestuosidadCom seu poder de majestade
Simboliza el odio y el amorSimboliza o ódio e o amor
Destino sagradoSagrado destino
Guió su camino a los pies del SeñorGuiou seu caminho aos pés do Senhor

Eh, manjericón, viejo hechiceroÊ, manjericão, velho feiticeiro
El sabor de tu condimento dio de qué hablarO sabor do teu tempero deu o que falar
Levanta esa copa para dar la respuestaLevanta essa taça pra dar a resposta
Volar como le gusta a la brujaVoar do jeito que a bruxa gosta

Un olor tan bueno en la brisa del marUm cheiro tão bom na brisa do mar
Lleva mi samba a navegarLeva meu samba a navegar
Perfuma la canción, duele en el corazónPerfuma a canção, dói no coração
La viola es la que me hace llorarViola é que me faz chorar

Para vencer todos los llantos, aclaraPra vencer todos os prantos, clareia!
Como el gusto de la pasión, incendiaFeito o gosto da paixão, incendeia!
Firma el punto, hechiceroFirma o ponto, mandingueiro
Lava el alma en el terreiroLava a alma no terreiro
Como manda la guerreraComo manda a guerreira

Oh, Baiana y portaestandarteÔ, Baiana e porta-bandeira
Oh, Madre de santo y rezadoraÔ, Mãe de santo e rezadeira
Girando en un mismo ritualGirando em um mesmo ritual
Derramando axé en el carnavalDerramando axé no carnaval

Dando un baño de fe, levanto polvoDando um banho de fé, eu levanto poeira
Mi morro de la caja no es juegoMeu morro da caixa não é brincadeira
Dando un baño de amor, la avenida se sacudeDando um banho de amor, a avenida sacode
¡Es Copa Lord, es! ¡Es Copa Lord!É Copa Lord, é! É Copa Lord!