Oliva Olivice

Oliva Olivice

Oliva Olivice

Oliva solamenteOliva samo
Todos la llamábamosSvi smo je zvali
Por ella los chicosZa nju deèki
Ni cinco centavos dabanNi pet para dali

Era delgadaBila je tanka
Como de papelK'o od papira
Y a mí nunca mea meni nikad nije
Daba pazDavala mira

Desde primer gradoOd razreda prvog
Estuvimos juntosMi bili smo skupa
Hasta octavo gradoDo razreda osmog
Nos unía el pupitreVezivala nas klupa

Cada díaSvakog je dana
Me susurraba te quieroŠaputala volim te
Y yo me quejabaA ja sam kukao
'Deja de hacerlo, por favor'"daj prestani molim te"

Y como suele sucederi kako to obièno biva
La vida aún guarda muchos secretosživot još mnoge tajne skriva
Quién sabetko zna
Quién sabetko da zna

Oliva OliviceOliva Olivica
Hoy es una bellezadanas je ljepotica
No me hace casoza mene ne haje
Solo ama a los chicos malosvoli samo popaje
Oh, Olivicao, Olivica

Oliva OlivicaOliva Olivica
Es hermosa como un cuadrolijepa je k'o slièiæa
No me notamene ne primjeæuje
Ahora se está vengandosad mi se osveæuje
Oh, Olivicao, Olivica