Samba-Enredo 2018 - És Tu Mulher

Samba-Enredo 2018 - Eres Tú Mujer

Samba-Enredo 2018 - És Tu Mulher

Arrebata el progreso, tu grito resonaráArrebenta progresso, teu grito vai ecoar
¡La voz de la mujer nadie puede silenciar!A voz da mulher ninguém pode calar!
¡Sumérgete en la fiesta, mi águila altaneraSe joga na festa, minha águia altaneira
Levanta la bandera y ven a sambar!Levanta a bandeira e vem pra sambar!

Sencilla... Como los pétalos de la florSingela... Tal como as pétalas da flor
Que se abre para mostrar su bellezaQue desabrocha pra mostrar sua beleza
Es dulce... Como los versos de un poetaÉ doce... Como os versos de um poeta
Pero es fuerte como la propia naturalezaMas é forte como a própria natureza
Tú... Que alguna vez fuiste diosa de la pureza virginalVocê... Que já foi deusa da pureza virginal
Fuiste matriarca dando vida al ritualFoi matriarca dando vida ao ritual
Y heroína... De tantas batallas de esta tierraE heroína... De tantas batalhas dessa terra
Oh, musa... Mi inspiraciónOh, musa... Minha inspiração
Ven a encantar la pasarelaVem encantar a passarela

En el cielo brilló jaci... IluminaNo céu brilhou jaci... Clareia
Se refleja en los ríos... La luna llenaReflete nos rios... A lua cheia
Nayá, bella india... ApasionadaNayá, bela índia... Apaixonada
Se convirtió en victoria estrella de las aguasTornou-se vitória estrela das águas

Oh, dama de la noche hermosaOh, dama da noite formosa
Eres tan cálida, me llenas de amor.És tão calorosa, me enche de amor.
¡Me meces en tus brazos, baiana!Me embala em teus braços, baiana!
¡Me cobijas en tu regazo, cura mi dolor!Me aninha em teu colo, cura minha dor!
Cabrocha... Te dedico la poesíaCabrocha... Te dedico a poesia
La más hermosa melodía de la mañana de carnavalA mais linda melodia da manhã de carnaval
Y al verte pasar, altiva al desfilarE ao te ver passar, altiva a desfilar
La emoción no se puede contenerA emoção não dá pra segurar
¡Porque la razón mayor de mi cantar, ¿quién es?Pois a razão maior do meu cantar, quem é?
¡Eres tú, mujer!És tu, mulher!