DOMINGO EN TU CUARTO

DOMINGO NO SEU QUARTO

DOMINGO EN TU CUARTO

Nada melhor que não fazer nadaNada mejor que no hacer nada
Se for com vocêSi es contigo

Acordo sem pressa, o Sol entra pela cortinaDespierto sin prisa, el Sol se cuela en la cortina
Você com o rosto grudado no meu peitoTú con la cara pegada a mi pecho
E esse silêncio que não incomoda, que acolheY ese silencio que no incomoda, que abriga

Café frio, Netflix sem nada pra verCafé frío, Netflix sin poner nada
Sua risada boba quando falo besteirasTu risa tonta cuando digo mamadas
E não sei que horas são, nem me importaY no sé qué hora es, ni me importa
Se o domingo eu pinto com seu jeitoSi el domingo me lo pintas tú con tu forma

Antes eu jurava que um bom dia era na ruaAntes juraba que un buen día era en la calle
Mas ninguém lá fora me dá o que você me dáPero nadie allá afuera me da lo que tú me sabes
Sua voz baixinha dizendo que me ama meio dormindoTu voz bajita diciendo te amo medio dormida
Vale mais que mil histórias vividasVale más que mil historias vividas

Pés entrelaçados debaixo do cobertorPies entrelazados bajo la sábana
Seu hálito quente, a janela embaçadaTu aliento tibio, la ventana empañada
E se alguém perguntar o que quero na vidaY si alguien pregunta qué quiero en la vida
Que me repitam essa cena todos os diasQue me repitan esta escena todos los días

Nem o melhor rolê com os amigosNi el mejor plan con los compas
Nem a viagem mais caraNi el viaje más caro
Se compara à sua risada abafadaSe compara a tu risa tapada
Quando você diz que sou esquisitoCuando me dices que soy raro

Domingo no seu quartoDomingo en tu cuarto
Com o cobertor velho e seu cabelo embaraçadoCon la cobija vieja y tu cabello enredado
Não tem luxo, nem bebidaNo hay lujo, ni trago
Mas tenho o coração mais tranquiloPero tengo el corazón más calmado

A gente ri de memesNos burlamos de memes
Nos beijamos sem assuntoNos besamos sin tema
E mesmo sem sairY aunque no salgamos
Parece que viajamos fora do sistemaParece que viajamos por fuera del sistema