Rap de Hyoma Chigiri (Pantera) - ¡Corre todo lo que quieras!

Rap de Hyoma Chigiri (Pantera) - Cours autant que tu veux !

Rap de Hyoma Chigiri (Pantera) - ¡Corre todo lo que quieras!

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!

Depuis gamin, je savais que le vent était mon alliéDesde niño supe que el viento era mi aliado
Jambes de feu, destin accéléréPiernas de fuego, destino acelerado
On m'a dit d'arrêter, la peur m'a rattrapéMe dijeron detente, el miedo me ha alcanzado
Mais un éclair ne naît pas pour rester figéPero un rayo no nace para quedarse parado

La blessure était une cage, un frein mentalLa lesión fue una jaula, un freno mental
La panique murmure, ne réessaie pas, c'est fatalEl pánico susurra no lo vuelvas a intentar
Mais je regarde le terrain et j'ai envie de rugirPero miro la cancha y me dan ganas de rugir
Si je ne donne pas tout, alors je préfère mourirSi no lo doy todo de mí, entonces prefiero morir

Chaque pas résonne comme un tir, je ne m'arrête pasCada paso retumba como un disparo, no paro
Quand je démarre sur le côté, ils voient juste un haloCuando arranco por la banda solo ven un halo
Ils suivent juste mon ombre, ébahis, ils n'ont pas pu me rattraperSolo siguen mi sombra, se asombran, no me alcanzaron
Quand j'active le sprint, ils restent bouche bée, figésCuando activo el sprint, boquiabiertos se quedaron

Le passé me crie de retomberEl pasado me grita que vuelva a caer
Mais je lui réponds en écrasant le sol encore une foisPero yo le respondo pisando fuerte otra vez
Je ne suis pas fragile, je suis très agile, le boxeur le plus habileNo soy frágil, soy muy ágil, el púgil con más destreza
Et comme ils ne peuvent pas me surpasser, ils m'appellent princesseY como no pueden superarme, ellos me llaman princesa

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!

Ma vitesse n'est pas qu'un donMi velocidad no es solo un don
C'est de la rage, de la peur, transformée en ambitionEs rabia, es miedo, vuelto ambición
Chaque foulée te brise toute raisonCada zancada te rompe toda la razón
Mes jambes sont connectées directement à mon cœurMis piernas están conectadas directo a mi corazón

Sniper à quarante-quatre degrés, je suis un viperSniper a cuarenta y cuatro grados, soy un viper
Un tireur d'élite qui tire jusqu'à sa finUn francotirador que dispara hasta su red
Ce sont des bébés, faut leur changer la coucheSon bebés, hay que cambiarles el diaper
La panthère est lâchée, affamée et assoifféeLa pantera está suelta con mucha hambre y con sed

Ici, je ne suis pas le héros typique d'un conteAquí no soy el héroe típico de un cuento
Je préfère être le vilain qui dévore les sentimentsPrefiero ser el villano que devora sentimientos
Et si la fin arrive à cause d'un mauvais mouvementY si llega el final por hacer un mal movimiento
Je préfère qu'on se souvienne de moi comme celui qui allait à cent pour centPrefiero que me recuerden como el que iba al cien por ciento

L'ennemi tremble quand je commence à avancerEl enemigo tiembla cuando empiezo a avanzar
Je suis une panthère qui court à toute vitesseSoy una pantera que corre a toda velocidad
Je ne cours pas pour fuir, je cours pour dominerNo corro para huir, corro para dominar
Tu pensais que j'allais vite et je commence à accélérerPensaste que voy rápido y empiezo a acelerar

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!

Cours autant que tu veux, dehorsCorre todo lo que quieras, afuera
Mes jambes ont franchi la frontièreMis piernas superaron la frontera
Si tu entends un rugissement, t'as perdu la courseSi escuchas un rugido, perdiste la carrera
Je suis une panthère, panthère !¡Soy una pantera, pantera!