Si piensas, si quieres

Wenn du denkst, wenn du willst

Si piensas, si quieres

Wenn du daran denkst, zu mir zurückzukommenSi piensas en volver a mí
Und mich erneut zu erobernY de nuevo conquistarme
Muss es so sein, wie ich es willTendrá que ser como yo quiera
Sonst werde ich mich nicht verliebenSino no voy a enamorarme
Denn ich habe mich verändert und du weißt es nichtQue yo he cambiado y tú no sabes
Ich bin nicht mehr die Gleiche von früherYa no soy la misma de antes

Wenn du willst, dass ich zu dir zurückkommeSi quieres que yo vuelva a ti
Setz mir keine BedingungenNo me pongas condiciones
Denn mit der Veränderung vergisst duQue con el cambio se te olvida
Wer hier die Hosen anhatQuien lleva aquí los pantalones
Und ich mag dich, wenn alles gut läuftY por las buenas yo te quiero
Aber bei Schwierigkeiten nicht mal mit SchubsenPero a las malas ni a empujones

Aber ich kann nicht zulassenPero no puedo permitir
Dass deine Liebe mir wehtutQue tu amor me haga sufrir
Dass du mich liebst, wann du willstQue me quieras cuando quieres
Dass du deine Zuneigung teilstQue dividas tu cariño
Mit Freunden, mit LiedernCon amigos, con canciones
Und wer weiß mit FrauenY quien sabe con mujeres

Ich war immer so, wie ich binSiempre he sido como soy
Ein Bohemien, ein TräumerUn bohemio, un soñador
Verliebt ins LebenDe la vida enamorado
Und ich liebe dich auf meine WeiseY te quiero a mi manera
Bitte verlang nicht, dass ich mich ändereNo me pidas que yo cambie
Wenn du mich an deiner Seite willstSi me quieres a tu lado
Wenn du daran denkst, zurückzukommenSi tú piensa en volver
Wenn du willst, dass ich zurückkommeSi tú quieres que yo vuelva

Dunkelheit im HausObscuridad de la casa
Laterne auf der StraßeCandil de la calle
Du hast die Details völlig vergessenOlvidaste por completo los detalles
Wolltest tunQueriendo hacer
Was dir gefälltLo que te da la gana
Weißt nicht, wie man eine Dame behandeltNo sabes cómo tratar a una dama

Du weißt, dass ich dich liebeTú sabes que te quiero
Du weißt, dass ich dich verehreTú sabes que te adoro
Dieser Mann liebt dichEste hombre te ama
Aber ich bin kein ZaubererPero yo no soy mago
Die Straße ruft michLa calle me llama

Aber ich kann nicht zulassenPero no puedo permitir
Dass deine Liebe mir wehtutQue tu amor me haga sufrir
Dass du mich liebst, wann du willstQue me quieras cuando quieres
Dass du deine Zuneigung teilstQue dividas tu cariño
Mit Freunden, mit LiedernCon amigos, con canciones
Und wer weiß mit FrauenY quien sabe con mujeres

Ich war immer so, wie ich binSiempre he sido como soy
Ein Bohemien, ein TräumerUn bohemio, un soñador
Verliebt ins LebenDe la vida enamorado
Und ich liebe dich auf meine WeiseY te quiero a mi manera
Bitte verlang nicht, dass ich mich ändereNo me pidas que yo cambie
Wenn du mich an deiner Seite willstSi me quieres a tu lado
Wenn du daran denkst, zurückzukommenSi tú piensa en volver
Wenn du willst, dass ich zurückkommeSi tú quieres que yo vuelva

Es kann nicht dasselbe seinNo puede ser lo mismo
Die Kämpfe sind vorbeiSe acabaron las peleas
Die Tragödien sind zerbrochenSe partieron los tragiquismos

Komm zurückVuelve
Damit deine Art leuchtetPa' que tu forma arayé
Komm zurückVuelve
Wenn du mit mir fertig bistSi tú estás frita conmigo
Komm zurückVuelve
Schatz, komm zurückMamita dale vuelve
Ich bin verrückt danach, dich zu sehenQue estoy loco por verte
Komm zurück zu deinem MachoDale vuelve con tu machito

Mambo! Was geht?¡Mambo! ¡Qué bolá!

Komm zurückVuelve
WasserAgua
Ich bin verrückt danach, dich zu sehenQué estoy loco por verte
Ich bin verrückt danach, dich zu essenQue yo estoy loco por comerte

Oh, nein! Oh mein Gott!¡Oh, no! ¡Hay Dio'!
Komm zurückVuelve
Was ist los?¿Qué cosa?
Ich bin verrückt danach, dich zu sehenQue estoy loco por verte

DayanaDayana
Behandle mich nicht so, nein, nein, neinHay no me trates no, no, no
Versuch nicht, mich zu täuschenNo me trates de engañar
Ich weiß, dass du einen anderen hast undSé que tú tienes a otra y
Mich willst, um ihn zu verletzenA mi me quieres para hum

Ich liebe dich, ich liebe dichA ti te quiero, te quiero
Aber ich liebe dich auf meine WeisePero te quiero a mi manera
Die anderen sind für eine WeileLas otras son pa' un ratico
Aber du bist für das ganze LebenPero tú eres pa' la vida entera

LügnerMentiroso

Mambo, geh weiterMambo Camínalo
Komm zurückVuelve
Was ist los?¿Qué cosa?
Ich bin verrückt danach, dich zu sehenQue estoy loco por verte
Ich bin verrückt danach, dich zu essen, MamaQue yo estoy loco por comerte mami

Die Metallurgie von Havanna, was geht?La metalurgia de la habana que bolá
YosmelYosmel

Komm zurückVuelve
Ich bin verrückt danach, dich zu sehenQué estoy loco por verte

Geh, damit sie dich kennenlernenCamina pa' que te conozcan
Komm, geh weiterDale camínalo
Der Adler jagt keine FliegenQue el águila no caza moscan
Fräulein Dayana, ChacalSrta Dayana, Chacal
Der Schraube ist die Rosette weggegangenAl tornillo se le fue la roscan
Oh mein Gott!¡Hay Dio'!

Du weißtTú sabe'
AnarkiologeAnarkiologo
Sag es, NeneDile, Nene
FreiheitFreedom
Adriano DJAdriano DJ
Die Corporation Pa!La Corporation Pa!
Bis wann? Was geht?¿Hasta cuando? ¿Qué bola?