A Crítica Social

Crítica Social

A Crítica Social

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça! Não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça, não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão

En las calles de la ciudad, la injusticia es evidenteNas ruas da cidade, a injustiça é clara
Desigualdad, opresión, situación precariaDesigualdade, opressão, situação precária
Políticos corruptos, promesas engañosasPolíticos corruptos, promessas enganosas
La esperanza se desvanece con tanta gente mentirosaA esperança se esvai com tanta gente mentirosa

Niños en las calles, sueños interrumpidosCrianças nas ruas, sonhos interrompidos
Educación deficiente, futuros comprometidosEducação falha, futuros comprometidos
Hambre, miseria y explotaciónFome, miséria e exploração
El sistema falla solo para quienes no tienen recursosO sistema só falho para quem não tem condição

En cada esquina, el abandono es notableEm cada esquina, o abandono é notável
Mientras unos nadan en riqueza, otros no tienen agua potableEnquanto uns nadam em riqueza, outros não têm água potável
El sistema corrupto, devora los sueños de la genteO sistema corrompido, engole os sonhos da gente
Es hora de levantar la cabeza y seguir adelanteÉ hora de reerguer a cabeça seguir em frente

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça, não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça, não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão

La marginación, la herida que sangra y dueleA marginalização, a ferioda que sangra e dói
La exclusión social que nos corroe por dentroA exclusão social que por dentro nos corrói
Sobre el escenario, en cada verso rimadoEm cima do palco, em cada verso rimado
Revelamos cicatrices de un pueblo engañadoRevelamos cicatrizes de um povo enganado

Desde la favela hasta el asfalto, una lucha sin fronterasDa favela ao asfalto, uma luta sem fronteira
Contra la discriminación, levantamos nuestra banderaContra a discriminação, erguemos a nossa bandeira
Somos las voces de aquellos que fueron olvidadosSomos as vozes daqueles que foram esquecidos
Nuestro mensaje resuena, contra el sistema fallidoNossa mensagem ecoa, contra o sistema falido

El micrófono es nuestra arma, la resistencia es nuestra llamaO microfone é nossa arma, a resistência é nossa chama
Unidos en la batalla, no caeremos en el fangoUnidos na batalha, não cairemos na lama
Con sabiduría, enfrentamos la tormentaCom sabedoria, enfrentamos a tempestade
Por un país mejor, seguimos con lealtadPor um país melhor, seguimos com lealdade

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça, não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão

Es hora de despertar, levantar la cabeza y protestarÉ hora de acordar, erguer a cabeça e protestar
Injusticia, ya no podemos aceptar másInjustiça, não podemos mais aceitar
Unidos, contra la desigualdad y la opresiónUnidos, contra a desigualdade e a opressão
La crítica social es nuestra arma de expresiónA crítica social é nossa arma de expressão