A Saudade (part. Sam Vianna)

La Nostalgia (part. Sam Vianna)

A Saudade (part. Sam Vianna)

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio

No entiendo por qué te fuisteEu não entendo por que partiu
Sin decir adiós, sin despedirte, te marchasteSem dizer adeus, sem se despedir, saiu
Es indescriptible el dolor que siento ahoraÉ indescritível a dor que eu sinto agora
¡Necesito un trago, por favor! Sin demoraPreciso de um drink, por favor! Sem demora

Me pregunto todos los díasVivo me perguntando todos os dias
Por qué te fuiste tan pronto ese díaPor que você se foi tão cedo naquele dia
Así que me encuentro mirando las fotografíasEntão me pego olhando as fotografias
Y veo detrás tu caligrafía que decíaE vejo atrás a sua caligrafia que dizia

Aunque no esté aquí, sigue adelanteMesmo que eu não esteja aqui siga em frente
No dejes que la tristeza te paraliceNão deixe a tristeza te deixar impotente
Porque inevitablemente sientes el dolorPois a dor inevitavelmente você sente
Pero recuerda que no dura para siempreMas lembre-se que ela não dura para sempre

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio

¡Sí! Sé que este dolor es inevitableSim! Eu sei que esta dor é inevitável
Es un sentimiento que nos desestabilizaÉ um sentimento que nos deixa instável
Extremadamente insoportableExtremamente insuportável
Pero aún así es curableMais ainda sim é curável

Sin embargo, nadie borra nuestros recuerdosEntretanto, ninguém tira a nossa lembrança
Como aquellos de nuestra infanciaComo aquelas que vivemos na nossa infância
Jugar a las escondidas, tenía su importanciaBrincar de pique-esconde, tinha a sua importância
Jugar al fútbol en el recreo de la escuela, sin avariciaJogar bola no recreio da escola, sem ganância

Pero esta es mi realidadMas essa é a minha realidade
Tengo que convivir con tu verdadera ausenciaTenho que conviver com a sua ausência de verdade
Seguir caminando en la inestabilidadSeguir caminhando na instabilidade
Mientras muero por dentro de nostalgiaEnquanto morro por dentro de saudade

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio

La nostalgia que me trajo hasta aquíA saudade que me trouxe aqui
Es la misma que me hace sentirÉ a mesma que me faz sentir
Tu ausencia en esos días fríosA sua falta naqueles dias frios
Solo de pensarlo me golpea un vacíoSó de pensar me bate um vazio