Em Cada Verso e Poema

En Cada Verso y Poema

Em Cada Verso e Poema

Posiblemente no sea bueno rimandoPosso não ser bom de rima
Pero lo que escribo puede hacerte reflexionarMas o que eu escrevo pode fazer você refletir
Escribir es algo que me fascinaEscrever é algo que me fascina
Decir la verdad sin necesidad de mentirDizer a verdade sem precisar mentir

Este es mi dilema en cada verso y poemaEsse é o meu dilema em cada verso e poema
Escribo sobre amor, política y mis problemasEscrevo sobre amor, política e os meus problemas

Nunca he necesitado esconderme detrás de nadieNunca precisei me esconder atrás de ninguém
No vine al mundo para ser etiquetado como rehénNão vim ao mundo para ser taxado de refém

Soy lo que soy duela a quien le duelaSou o que sou doa aquém doer
¿No te gusto? ¡Bah! Me importa un comino lo que piensesNão gosta de mim? Hum! Tô cagando para você

Si me importara lo que los demás dicenSe eu fosse ligar pra que os outros falam
Probablemente no estaría aquí, (pausa) hace tiempo yaProvavelmente eu não estaria aqui, (pausa) já faz tempo

Escribiendo para aquellos que me apuñalanEscrevendo para aqueles que me apunhalam
Pensando que me harán rendir, (pausa) solo lamentoPensando eles que eu irei desistir, (pausa) só lamento

La rima puede ser débil, pero el pensamiento es fuerteA rima pode ser fraca, mas o pensamento é forte
Si llegué a donde llegué, fue por esfuerzo y no suerteSe eu cheguei, onde cheguei, foi por esforço e não sorte

Me han dicho que hacer rap es fácilJá me disseram que rap é fácil de fazer
Si es tan fácil, ¿por qué no lo haces tú?Se é tão fácil, então por que não faz você?

Solo escribe unas rimas, toma unos beats buenosÉ só escrever umas rimas, pegar uns beats da hora
Lanza en Spotify y listo, despegasLançar no Spotify e pronto você decola

Si fuera tan sencillo, hoy sería famosoSe fosse simples assim, hoje eu seria famoso
Pero enfrentarme al sistema me convierte en criminalMas, bater de frente com o sistema me faz criminoso

Odioso! Lo que hacen con nuestro paísOdioso! O que eles fazem com o nosso país
Haciéndonos parecer idiotas, patriotas imbécilesNos fazendo de idiotas, patriotas imbecis

Pero, el problema no es mío, entonces ¿de quién es?Mas, o problema não é meu, então de quem é o problema?
El problema es tuyo que te quejas del sistemaO problema é seu que reclama do sistema

Si un uno por ciento de la población prestara atenciónSe um por cento da população presta-se atenção
A Sid, Eduardo, Mano Fler y otros hermanosNo Sid, Eduardo, Mano Fler, e outros irmãos

Quienes desgarran el verbo con excelencia y maestríaOs quais rasgam o verbo com excelência e maestria
Quienes me inspiraron a escribir esta poesíaOs quais me inspiraram a escrever essa poesia

Quizás nuestro Brasil sería un poco diferenteTalvez nosso Brasil seria um pouco diferente
Quizás no faltaría educación y salud para nuestra genteTalvez não faltasse educação e saúde para nossa gente

Porque el poder de la palabra no es solo del pastorPorque o poder da palavra não é só a do pastor
Que predica la benevolencia y te roba en nombre del señorQue prega a benevolência e te rouba em nome do senhor

Te dicen que dones el 10% de tu salarioEles dizem pra você doar 10% do seu salário
Usan el nombre de Jesús para engañarteUsam o nome de Jesus pra te fazer de otário

Mientras ellos van en autos importadosEnquanto isso eles andam de carro importado
Y tú te aprietas en un bus atestadoE você se espreme dentro de um busão lotado

No seas tonto, ¿quién dijo que la religión es la salvación?Não seja tolo, quem disse que a religião é a salvação?
Lo que te salva es la bondad en tu corazónO que te salva é a bondade em seu coração

Para concluir, posiblemente no sea bueno rimandoPara encerrar, posso não ser bom de rima
Aun así escribo, porque escribir es algo que me fascinaMesmo assim eu escrevo, porque escrever é algo que me fascina

Posiblemente no sea bueno rimandoPosso não ser bom de rima
Pero lo que escribo puede hacerte reflexionarMas o que eu escrevo pode fazer você refletir
Escribir es algo que me fascinaEscrever é algo que me fascina
Decir la verdad sin necesidad de mentirDizer a verdade sem precisar mentir

En finEnfim
Espero que hayas reflexionado sobre mi pensamientoEspero que tenha refletido o meu pensamento
Es fácil escribir cuando escribes lo que viene de adentroÉ fácil escrever quando você escreve o que vem de dentro